Chantal Chamandy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zindegi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zindegi » de Chantal Chamandy.
Paroles
My smiles are pretend
And no matter what you do
I’ll never be the one for you
You can shower me with gifts
But I’ll never want your lips
I don’t love you
I don’t really want to hurt you
But I tried so hard to warn you
But you smiled and walked away
You may think that maybe time
Can make me want you
Please stop trying
Understand you’re not the man
Every time I close my eyes I see him
Remembering how it feels
Keeps getting stronger, can’t wait no longer
I wanna live my life with the one I love
And I feel alive when I think about him
Touching me and kissing me all night long
Please don’t let this go on
Do the right thing, tell them why
'cause it ain’t right to live a lie
We followed tradition
To make them happy, but loves a decision
You can. t take lightly
Open your eyes
I don’t really want to hurt you
But I tried so hard to warn you
But you smiled and walked away
You may think that maybe time
Can make me want you
Please stop trying
Understand you’re not the man
True love lets your heart decide
Who and where it wants to be
And everytime I hear his name
I fall in love with him again
'cause he’s the only man that’s made for me
Everytime I close my eyes I see him
Remembering how it feels
Keeps getting stronger, can’t wait no longer
I wanna live my life with the one I love
And I feel alive when I think about him
Touching me and kissing me all night long
Traduction des paroles
Mes sourires font semblant
Et peu importe ce que vous faites
Je ne serai jamais celle pour toi
Vous pouvez me douche avec des cadeaux
Mais je ne veux jamais de tes lèvres
Je ne vous aime pas
Je ne veux pas vraiment te faire de mal
Mais j'ai essayé tellement dur pour vous avertir
Mais tu as souri et tu es parti
Vous pouvez penser que peut être le temps
Peut me donner envie de toi
Arrête d'essayer
Comprendre que vous n'êtes pas l'homme
Chaque fois que je ferme les yeux je le vois
Se souvenir de ce que ça fait
Ne cesse de devenir plus fort, Ne peut plus attendre
Je veux vivre ma vie avec celui que j'aime
Et je me sens vivant quand je pense à lui
Me toucher et m'embrasser toute la nuit
Ne laisse pas ça continuer
Faire la bonne chose, dites-leur pourquoi
parce que ce n'est pas juste de vivre un mensonge
Nous avons suivi la tradition
Pour les rendre heureux, mais aime une décision
Vous pouvez. t prendre à la légère
Ouvrez vos yeux
Je ne veux pas vraiment te faire de mal
Mais j'ai essayé tellement dur pour vous avertir
Mais tu as souri et tu es parti
Vous pouvez penser que peut être le temps
Peut me donner envie de toi
Arrête d'essayer
Comprendre que vous n'êtes pas l'homme
Le véritable amour laisse votre cœur décider
Qui et où il veut être
Et chaque fois que j'entends son nom
Je tombe amoureux de lui à nouveau
car il est le seul homme qui est fait pour moi
Chaque fois que je ferme les yeux je le vois
Se souvenir de ce que ça fait
Ne cesse de devenir plus fort, Ne peut plus attendre
Je veux vivre ma vie avec celui que j'aime
Et je me sens vivant quand je pense à lui
Me toucher et m'embrasser toute la nuit