Chantal Chamandy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free » de Chantal Chamandy.
Paroles
She smiles it’s another day
No one knocked on her door today
She hugs her children, tries not to cry
A glass of wine to forget the day
She writes him a letter
Hey baby everything’s ok
(just come home)
Can you hear my prayer
I won’t live without his love
Its time he comes home to see
The daddy he’s become
Every child needs a father
Not a hero in a box
Leaving tears that never dry
And a lifetime full of thoughts
And a lifetime that will never be
Scared to watch the news and hear them say
A soldier lost his life she prays
Kisses his picture and hope remains inside her
Never questions why 'cause she knows he loves his country
A place that needs to be safe for our children to grow
Oh tried to be strong and understanding
But dying won’t set us free
No, no — freedom is living with the one we love
I wanta be free to smile
Free to learn, free to love, free to speak, free…
Every child needs a father
Not a hero in a box
Leaving tears that never dry
And a lifetime full of thoughts
That will never be… if you’re not free
If you’re not free
Traduction des paroles
Elle sourit c'est un autre jour
Personne n'a frappé à sa porte aujourd'hui
Elle embrasse ses enfants, essaie de ne pas pleurer
Un verre de vin pour oublier la journée
Elle lui écrit une lettre
Hey bébé, tout est ok
(il suffit de venir à la maison)
Pouvez vous entendre ma prière
Je ne vivrai pas sans son amour
De son temps, il revient à la maison pour voir
Le papa qu'il est devenu
Chaque enfant a besoin d'un père
Pas un héros dans une boîte
Laissant des larmes qui ne sèchent jamais
Et une vie pleine de pensées
Et une durée de vie qui ne sera jamais
Peur de regarder les nouvelles et les entendre dire
Un soldat a perdu la vie elle prie
Embrasse sa photo et l'espoir reste en elle
Jamais la question de savoir pourquoi " parce qu'elle sait qu'il aime son pays
Un endroit qui doit être sûr pour que nos enfants grandissent
Oh essayé d'être fort et compréhensif
Mais mourir ne nous libérera pas
Non, non — la liberté, c'est vivre avec celui qu'on aime
Je veux être libre de sourire
Libre d'apprendre, libre d'aimer, libre de parler, libre…
Chaque enfant a besoin d'un père
Pas un héros dans une boîte
Laissant des larmes qui ne sèchent jamais
Et une vie pleine de pensées
Ça ne sera jamais ... si tu n'es pas libre
Si vous n'êtes pas libre