Chancellorpink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Off This Train (in Chicago)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Off This Train (in Chicago) » de Chancellorpink.
Paroles
The indie girls have poor complexions
but they vote left in the right elections
and although they sometimes spark erections
only you earn genuflections
crowded close, standing in the heat
in old chicago, diggin' the beat
i could have sworn this is where we’d meet
but your vampire heart couldn’t stand the sun
so i’m watching band of horses run
alone, into lake michigan
and i couldn’t stand through the mountain goats
cause his words brought mounds of lumps into my throat
and the colors swirling in the bright van gogh
had me hoping to hop off the speed boat
standing on this platform lame
you sucked the part of me that wasn’t drained
i’m falling off this train
i would’ve walked the pier with you
i would’ve shared my beer with you
oh, why couldn’t i be here with you?
in the town where oprah paints her windows black
i’m talkin' windows -- why you talkin' mac?
i’m smushed into some sweaty dame
who’s half my intellect, and you’re to blame
i’m falling off this train
and through the 80,000 indie thighs
i wander wanting to see 2 green eyes
even a hundred dollar pinot noir
can’t drug my heart from wondering where you are
all other girls are plain
you spilled you mind, and, dear, it left a stain
yes, i still love you, but i’ve gone insane
i’ve fallen off this train
Traduction des paroles
Les filles indie ont un teint pauvre
mais ils votent à gauche aux élections de droite
et bien qu'ils suscitent parfois des érections
seulement vous gagnez des génuflections
bondé près, debout dans la chaleur
dans le vieux chicago, diggin' la battre
j'aurais juré que c'est ici qu'on se rencontrerait
mais ton cœur de vampire ne supportait pas le soleil
je suis donc en regardant bande de chevaux exécuter
seul, dans le lac michigan
et je ne pouvais pas supporter les chèvres de montagne
parce que ses mots ont apporté des monticules de grumeaux dans ma gorge
et les couleurs tourbillonnant dans le brillant van gogh
m'avait espérant descendre du bateau de vitesse
debout sur cette plate forme boiteux
tu as sucé la partie de moi qui n'était pas vidée
je tombe de ce train
j'aurais marché sur la jetée avec toi
j'aurais partagé ma bière avec toi
pourquoi je ne pourrais pas être ici avec toi?
dans la ville où Oprah peint ses fenêtres en noir
je parle de windows ... pourquoi tu parles de mac?
je suis défoncé dans une dame en sueur
qui est la moitié de mon intellect, et vous êtes à blâmer
je tombe de ce train
et à travers les 80 000 cuisses indie
je me promène voulant voir 2 yeux verts
même un pinot noir de Cent dollars
ne peut pas droguer mon cœur de se demander où vous êtes
toutes les autres filles sont plaine
vous avez renversé votre esprit, et, ma chère, il a laissé une tache
oui, je t'aime toujours, mais je suis devenu fou
je suis tombé de ce train