Chancellorpink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Move Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Move Away » de Chancellorpink.
Paroles
mummy she stayed home
while daddy went to work
and after school we played
and 'round the dinner table we all prayed
we loved our god
who tucked us in our sheets
before the mummy died
before this emptiness destroyed my sleep
don’t move away
don’t move away from me now
i count on you at night instead of sheep
stuck on the wall
the letter that you sent
gone to new york city, florida
and every other place you went
don’t move away, baby
don’t move away from me now
you still have the dvd i lent
do you believe that death
will take me when you take your breath
to climates that are miles away
i’ll make believe you chose to stay
stay!
now as the years march on
my life just limps along
i just can’t find a place
to live, create -- to celebrate your face
you moved away, baby
you moved away from me then
and now the only lovely future is the end
i built a dream
i watched it die
and now the only lovely greeting is goodbye
Traduction des paroles
maman elle est restée à la maison
alors que papa est allé travailler
et après l'école, nous avons joué
il est autour de la table du dîner, nous avons tous prié
nous avons aimé notre Dieu
qui nous a mis dans nos draps
avant la mort de la momie
avant que ce vide ne détruise mon sommeil
ne déplacez pas loin
ne pas déplacer loin de moi maintenant
je compte sur vous la nuit au lieu de moutons
collé sur le mur
la lettre que vous avez envoyé
allé à la ville de new york, de la floride
et tout autre endroit où vous êtes allé
ne pas s'éloigner, bébé
ne pas déplacer loin de moi maintenant
tu as toujours le dvd que j'ai prêté
tu crois à cette mort
tu me reprendras quand tu reprendras ton souffle
aux climats qui sont miles de distance
je vais vous faire croire que vous avez choisi de rester
Restez!
maintenant que les années sur mars
ma vie ne fait que boiter
je ne peux pas trouver un endroit
pour vivre, créer -- pour célébrer votre visage
vous avez déménagé, bébé
vous avez déménagé loin de moi alors
et maintenant le seul bel avenir est la fin
j'ai construit un rêve
je l'ai vu mourir
et maintenant la seule belle salutation est au revoir