Chance McKinney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Places At Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Places At Once » de Chance McKinney.
Paroles
She was standin' there with her bathrobe on Wavin' that finger in the early morn
At two young boys… With our heads held low
She knew the neighbors could see but she didn’t care
She was givin' it to us right then and there
About cars n' streets… How we got lucky
It wasn’t anger, hate or spite she threw at us She was just mad as hell, at herself that she couldn’t be Two places at once sometimes just can’t be done
It’s a battle she fights constantly
Eyes in the back of her head, a third hand,
One more hour would help her so much
But how can she manage to be… two places at once
He could feel the hair on the back of his neck
Stand up as he grew short of breath
As he pulled in… His garage again
He rushed through the back door, didn’t know why
Somethin' felt wrong then he saw his wife
As she sat n' sobbed… he knew they’d been robbed
He prayed silently as he walked cross the floor
Then he took her in his arms, safe from harm
As he broke down and swore
Despite your intentions there’s always exceptions
Just hope that your best is enough…
She was standin' there with her bathrobe on Wavin' that finger in the early morn
At two young boys…
Traduction des paroles
Elle se tenait là avec son peignoir sur ce doigt au petit matin
À deux jeunes garçons... Avec la tête basse
Elle savait que les voisins pouvaient voir, mais elle s'en fichait
Elle nous le donnait tout de suite
A propos de cars N ' streets ... comment nous avons eu de la chance
Ce n'était pas la colère, la haine ou le dépit qu'elle nous a jeté elle était juste folle comme l'enfer, à elle-même qu'elle ne pouvait pas être deux endroits à la fois parfois ne peut pas être fait
C'est une bataille elle se bat constamment
Yeux à l'arrière de sa tête, une troisième main,
Une heure de plus l'aiderait tellement
Mais comment peut-elle arriver à être... deux endroits à la fois
Il pouvait sentir les cheveux sur le dos de son cou
Debout comme il a grandi à court de souffle
Comme il a tiré dans ... son garage à nouveau
Il s'est précipité par la porte arrière, ne savait pas pourquoi
Quelque chose a mal tourné, puis il a vu sa femme
Alors qu'elle sanglotait, il savait qu'ils avaient été volés
Il pria silencieusement alors qu'il marchait à travers le sol
Puis il la prit dans ses bras, à l'abri de tout danger
Comme il est tombé en panne et a juré
Malgré vos intentions il y a toujours des exceptions
J'espère juste que votre meilleur est suffisant…
Elle se tenait là avec son peignoir sur ce doigt au petit matin
À deux jeunes garçons…