Chambers McLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Apart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Apart » de Chambers McLean.
Paroles
Who’s gonna keep these two apart,
my dramatic nature and a broken heart?
And who’s gonna tell me if I start to go,
You’re all I know?
And I just lost my mind,
And not for the first time,
and you are far too kind.
Who’s gonna keep me up all night,
lovin' and laughin' till the morning light?
And who’s gonna pull me out of bed,
with the smell of the morning bread?
But if I cross the line
and treat you like your mine,
then you, please call me on my crime.
When my name is on your tongue,
I come rising like the morning sun.
And I can’t help it how my heart skips,
when my name is on your lips.
But if I start to shout,
on every fear and doubt,
then you, please rip that lie right out.
Traduction des paroles
Qui va garder ces deux part,
mon caractère dramatique et un cœur brisé?
Et qui va me le dire si je commence à y aller,
Vous êtes tout ce que je sais?
Et je viens de perdre mon esprit,
Et pas pour la première fois,
et vous êtes beaucoup trop gentil.
Qui va me tenir debout toute la nuit,
aimer et rire jusqu'à la lumière du matin?
Et qui va me sortir du lit,
avec l'odeur du matin du pain?
Mais si je franchis la ligne
et vous traiter comme votre mine,
alors vous, appelez-moi pour mon crime.
Quand mon nom est sur ta langue,
Je viens me lever comme le soleil du matin.
Et je ne peux pas m'en empêcher comme mon cœur saute,
quand mon nom sera sur tes lèvres.
Mais si je commence à crier,
sur chaque peur et doute,
alors, s'il vous plaît rip qui se trouvent à droite.