Chambers McLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing Again » de Chambers McLean.
Paroles
I’ve walked a long way by myself,
you’d think by now I’d just wish me well,
but I’ve been up and down and found I’m safe and sound,
as long as I stay.
So I think I’ll stick together today.
Sing again,
life’s too slow to ever end.
Dream again,
this night’s too long my friend.
And I know talk is cheap,
when you mind unwinds and you can’t even sleep,
and you toss and turn, then burn, then freeze, then yearn,
for something to feel,
and somehow it’s all part of the deal.
Sing again,
life’s too slow to ever end.
Dream again,
this night’s too long my friend.
And we all know it doesn’t really make sense.
A lot of knowing’s just ignorance.
And so we just smile,
at least for a while.
And I hope that I learn,
that a broken hear can’t help me discern,
whether I can rise over tides of my own lies of sorrow and rage,
close my eyes, hold my breath, turn a page.
Traduction des paroles
J'ai parcouru un long chemin tout seul,
vous pensez que maintenant je vais juste me souhaiter bonne chance,
mais j'ai été de haut en bas et j'ai trouvé que je suis sain et sauf,
tant que je reste.
Donc je pense que je vais rester ensemble aujourd'hui.
Chanter à nouveau,
la vie est trop lente pour jamais finir.
Encore rêver,
cette nuit est trop longue, mon ami.
Et je sais que parler n'est pas cher,
quand tu te débrouilles et que tu ne peux même pas dormir,
et vous lancez et tournez, puis brûlez, puis congelez, puis aspirez,
pour quelque chose à ressentir,
et d'une manière ou d'une autre, ça fait partie du marché.
Chanter à nouveau,
la vie est trop lente pour jamais finir.
Encore rêver,
cette nuit est trop longue, mon ami.
Et nous savons tous que cela n'a pas vraiment de sens.
Beaucoup de le savoir est de l'ignorance.
Et donc nous avons juste sourire,
au moins pour un temps.
Et j'espère que j'apprends,
qu'une oreille brisée ne peut pas m'aider à discerner,
si je peux me lever sur les marées de mes propres mensonges de chagrin et de rage,
fermez les yeux, retenez mon souffle, tournez une page.