Chambers McLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson House By the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House By the Sea » de Chambers McLean.
Paroles
I live alone in a house by the sea,
It’s a great place to be,
if you know nobody.
It gets me thinking that there must be something more,
than staring at the floor,
never answering the door.
but oh, that’s for better men than I.
Sometimes I think that I would be a holy man,
if I could make 'em understand,
just to keep off of my land.
'Cause you can’t sin when there is no one there to hurt,
no one to give your shirt,
just the trees and the dirt.
But oh, that’s got to be a lie.
Oh, in the Spring,
the snow is still lingering,
the birds may start to sing,
but they’re still shivering.
I live alone in a house too tall,
the wind comes through the wall,
from the winter to the fall.
And my neighbour’s got split wood he hasn’t sold,
or so I’ve been told,
but I’d rather just be cold.
But oh, don’t ask me why.
Oh, in the Fall,
the wind blows through the wall,
the winter lives in the hall,
but I don’t really mind at all.
I started wishing you would end up like me,
now you can see,
just how bad I can be.
I just keep thinking here that something’s gotta give,
there’s no point staying if,
it’s a place that I can’t live.
But oh, it’s a place that I could die.
Traduction des paroles
Je vis seul dans une maison au bord de la mer,
C'est un excellent endroit pour être,
si tu ne connais personne.
Il me fait penser qu'il doit y avoir quelque chose de plus,
de regarder le sol,
ne jamais répondre à la porte.
mais c'est pour de meilleurs hommes que moi.
Parfois je pense que je serais un homme saint,
si je pouvais leur faire comprendre,
juste pour rester loin de mes terres.
Parce que tu ne peux pas pécher quand il n'y a personne pour blesser,
personne pour donner votre chemise,
juste les arbres et la terre.
Mais oh, ça doit être un mensonge.
Oh, au printemps,
la neige persiste encore,
les oiseaux peuvent commencer à chanter,
mais ils sont encore des frissons.
Je vis seul dans une maison trop grande,
le vent vient à travers le mur,
de l'hiver à l'automne.
Et mon voisin a du bois fendu qu'il n'a pas vendu,
ou alors j'ai dit,
mais je préfère juste être froid.
Mais, oh, ne me demandez pas pourquoi.
Oh, à L'Automne,
le vent souffle à travers le mur,
l'hiver vit dans le hall,
mais je n'ai pas vraiment l'esprit à tous.
J'ai commencé à souhaiter que tu finisses comme moi,
maintenant, vous pouvez voir,
à quel point je peux être.
Je n'arrête pas de penser que quelque chose doit donner,
il n'y a pas de point de rester si,
c'est un endroit que je ne peux pas vivre.
Mais oh, c'est un endroit où je pourrais mourir.