Chambao — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Muchachos de Mi Barrio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Muchachos de Mi Barrio » de Chambao.
Paroles
Las ventanas de mi barrio
no tienen rejas
ni maceta en los «polletes»
que no se riegan
Las muchachas de mi barrio
no tienen novio
ni le rezan «to» los dias
a San Antonio
Los muchachos de mi barrio
le gusta «huma» a diario
los muchachos de mi barrio…
Las vecinas de mi calle
hacen lentejas
que si las quieres las tomas
y si no las dejas,
también huele a veces
a potaje y puchero
y yo por esos olores
primo me muero.
Como los lagartos
yo busco el solecito
y alli me gusta «humarme»
los «liaitos»
Walking on the street
I can feel your presence there
Traduction des paroles
Les fenêtres de mon quartier
ils n'ont pas de barres
pas de pot dans les " poulets»
qui ne sont pas de l'eau
Les filles de mon quartier
ils n'ont pas de petit ami.
ils ne le prient même pas "pour" les jours
à San Antonio
Les garçons de mon quartier
il aime "huma" tous les jours
les garçons de mon quartier…
Les voisins de ma rue
faire des lentilles
que si vous les voulez-vous les prendre
et si vous ne les laissez pas,
ça sent aussi parfois
une soupe et puchero
et moi pour ces odeurs
cousin, je suis en train de mourir.
Comme les lézards
Je cherche le solecito
et là, j'ai comme de la Fumée qui M'»
les " liaitos»
En marchant sur la rue
Je sens ta présence là bas