Chairmen Of The Board — Paroles et traduction des paroles de la chanson You've Got Me Dangling on a String
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You've Got Me Dangling on a String » de Chairmen Of The Board.
Paroles
You’ve got me dangling on a string
Please don’t let me drop, my life will surely stop
'Cause I’m trapped in a dream of needing you so My heart’s in a noose and I can’t break loose
I’m not half the man that I used to be, and I’ll admit it Your love has become a habit to me, and I can’t quit it Won’t you take this half a man and make this man whole again?
You’ve got me dangling on a string
Please don’t let me drop, 'cause you’re everything I’ve got
'Cause I’m trapped in a dream of needing you so The feeling is strong and I can’t let go Every time I phone, your number’s changed or disconnected
You have made my life a book of games, I feel so rejected
Girl, you’ve got the best of me, now come and take the rest of me You’ve got me dangling on a string
Please don’t let me drop, 'cause you’re everything I’ve got
'Cause I’m trapped in a dream of needing you so The feeling is strong and I can’t let go Girl, my nights are so lonely
Ooh, I’m needing you only
I only drink enough from your loving cup to keep me thirsty
Girl, my need for you is, oh so strong, until it hurts me You’ve got me dangling on a string
Please don’t let me drop, 'cause you’re everything I’ve got
'Cause I’m trapped in a dream of needing you so The feeling is strong and I can’t let go You’ve got me dangling on a string
Traduction des paroles
Tu me fais pendre sur une ficelle
S'il te plaît ne me laisse pas tomber, ma vie va sûrement s'arrêter
Parce que je suis pris au piège dans un rêve d'avoir besoin de toi Alors mon cœur est dans un nœud coulant et je ne peux pas me libérer
Je ne suis pas la moitié de l'homme que j'étais, et je l'admets ton amour est devenu une habitude pour moi, et je ne peux pas l'abandonner ne veux-tu pas prendre cette moitié d'homme et rendre cet homme entier à nouveau?
Tu me fais pendre sur une ficelle
Ne me laisse pas tomber, parce que tu es tout ce que j'ai
Parce que je suis pris au piège dans un rêve d'avoir besoin de toi alors le sentiment est fort et je ne peux pas lâcher chaque fois que je Téléphone, ton numéro est changé ou déconnecté
Vous avez fait de ma vie un livre de jeux, je me sens rejetée
Fille, tu as le meilleur de moi, maintenant viens et prends le reste de moi Tu m'as fait pendre sur une ficelle
Ne me laisse pas tomber, parce que tu es tout ce que j'ai
Parce que je suis pris au piège dans un rêve d'avoir besoin de toi alors le sentiment est fort et je ne peux pas lâcher ma fille, mes nuits sont si seules
Ooh, je vais avoir besoin de vous seulement
Je bois seulement assez de votre tasse aimante pour me garder soif
Ma fille, mon besoin pour toi est, oh si fort, jusqu'à ce que ça me fasse mal que tu m'as fait pendre sur une ficelle
Ne me laisse pas tomber, parce que tu es tout ce que j'ai
Parce que je suis pris au piège dans un rêve d'avoir besoin de toi alors le sentiment est fort et je ne peux pas me laisser aller tu m'as fait pendre sur une ficelle