Chain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Earthscape VII
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Earthscape VII » de Chain.
Paroles
Siegward Roth:
Er hot sofodd die technische unn soziale Folche voo solche Neuerunge vier Aache
unn ueverlegt sich das dreimol bevier er alle mechliche Irrwaeje midgit
Donovan Smith:
(Laughs)
Why am I?
Who am I?
Douglas Adams:
'The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three
distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication,
otherwise known as the How, Why and Where phases
«For instance, the first phase is characterized by the question «How can we eat?
«the second by the question «Why do we eat?» and the third by the question
Donovan Smith:
Where should we have lunch?
What’s it about?
I think it’s only temporary
We should go, it’s time
Where should we have lunch?
We should go, it’s time
Douglas Adams:
A tremendous feeling of piece came over him. He knew that at last,
for once and forever it was now all, finally, over
Traduction des paroles
Siegward Roth:
Er hot sofodd die technische UNN soziale Folche voo solche Neuerunge vier Aache
unn ueverlegt sich das dreimol bevier er alle mechliche Irrwaeje midgit
Donovan Smith:
(Rire)
Pourquoi ne suis-je?
Qui suis-je?
Douglas Adams:
"L'Histoire de chaque grande civilisation galactique a tendance à passer par trois
phases distinctes et reconnaissables, celles de la survie, de L'enquête et de la Sophistication,
autrement connu comme le comment, pourquoi et où phases
«Par exemple, la première phase est caractérisée par la question «Comment pouvons-nous manger?
«la seconde par la question «Pourquoi mangeons-nous?» et le troisième par la question
Donovan Smith:
Où devrions-nous dîner?
Qu'est-il environ?
Je pense que c'est seulement temporaire
On doit aller, il est temps
Où devrions-nous dîner?
On doit aller, il est temps
Douglas Adams:
Un énorme sentiment de morceau est venu sur lui. Il savait qu'à la dernière,
pour une fois et pour toujours c'était maintenant tout, enfin, fini