Chain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Earthscape V
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Earthscape V » de Chain.
Paroles
George Carlin:
The greatest arrongance of all: Save the planet
What? Are these fuckin' people kidding me? Save the planet? We don’t even know
how to take care of ourselves yet. We gotta learn how to care for one another,
we’re gonna save the fuckin' planet? There is nothing wrong with the planet
Nothing wrong with the planet
The planet is fine
The people are fucked
Naghmeh Zand:
What the artist in his monologue is trying to say is that there is no possible
way for a group of individuals, in this case people, descibing human kind,
to avoid or escape a given situation, here, death or extinction.
He sums it up by using a four letter word, which, after all, gives the
statement much more clarity and impact because, let’s face it, the people are
fucked
George Carlin:
The planet has been through a lot worse than us
…been though earthquakes, volcanos, plate techtonics, continental drifts,
solar flares, sun spots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles,
hundreds of thousands of years of bombardment by comets and asteroids and
meteors, worldwide floods, tidal waves, worldwide fires, erosion, cosmic rays,
recurring ice ages and we think some plastic bags and some aluminum cans are
going to make a difference? The planet isn’t going anywhere
We are
Pack your shit folks
And we won’t leave much of a trace either. Thank god for that
The planet will be here and we’ll be long gone
Just another failed mutation
Just another closed end biological mistake
An evolutionary col de sac
Traduction des paroles
George Carlin:
Le plus grand arrongance de tous: sauver la planète
Comment? Ces fuckin' les gens te moques de moi? Sauver la planète? Nous ne savons même pas
comment prendre soin de nous-mêmes encore. Nous devons apprendre à prendre soin les uns des autres,
on va sauver cette putain de planète? Il n'y a rien de mal avec la planète
Rien de mal avec la planète
La planète est très bien
Les gens sont baisés
Naghmeh Zand:
Ce que l'artiste dans son monologue essaie de dire, c'est qu'il n'est pas possible
façon pour un groupe d'individus, dans ce cas, les gens, descibing genre humain,
pour éviter ou échapper à une situation donnée, ici, la mort ou l'extinction.
Il le résume en utilisant un mot de quatre lettres, qui, après tout, donne le
déclaration beaucoup plus de clarté et d'impact parce que, avouons-le, les gens sont
baiser
George Carlin:
La planète a traversé bien pire que nous
... été bien que les tremblements de terre, volcans, plaque techtonics, dérives continentales,
éruptions solaires, taches solaires, orages magnétiques, inversion magnétique des pôles,
des centaines de milliers d'années de bombardement par des comètes et des astéroïdes et
météores, inondations mondiales, raz de marée, incendies mondiaux, érosion, rayons cosmiques,
les âges de glace récurrents et nous pensons que des sacs en plastique et des canettes en aluminium sont
va faire une différence? La planète ne va nulle part
Nous sommes
Pack votre merde les gens
Et nous ne laisserons pas beaucoup de traces non plus. Dieu merci
La planète sera là et nous serons partis depuis longtemps
Juste une autre mutation ratée
Juste une autre erreur biologique fermée
Un col de sac évolutif