Chad Mitchell Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Johnnie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Johnnie » de Chad Mitchell Trio.
Paroles
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
With drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With drums and guns and guns and drums
The enemy nearly slew ye,
Darling John, it’s been so long,
Johnny I hardly knew ye.
Tis glad I am to see ye home, hurroo, hurroo
Tis glad I am to see ye home, hurroo, hurroo
Tis glad I am to see ye home
My darling John, so pale and worn
So low in check, so high in bone
Oh Johnny I hardly knew ye.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my poor heart you first beguiled
Why did ye run from me and the child
Oh Johnny, I hardly knew ye.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When first you went to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg
Ye’re an eyeless, boneless, chickenless egg
And Ye’ll have to put with a bowl to beg
Oh Johnny I hardly knew ye.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home
Traduction des paroles
Quand Johnny revient à la maison,
Hourra! Hourra!
Nous lui donnerons un accueil chaleureux alors,
Hourra! Hourra!
Les hommes vont applaudir, les garçons vont crier,
Les dames ils vont tous tourner,
Et nous serons tous là,
Quand Johnny rentre à la maison.
Quand Johnny revient à la maison,
Hourra! Hourra!
Nous lui donnerons un accueil chaleureux alors,
Hourra! Hourra!
Les hommes vont applaudir, les garçons vont crier,
Les dames ils vont tous tourner,
Et nous serons tous là,
Quand Johnny rentre à la maison.
Avec des tambours et des fusils et des canons, et des tambours, hurroo, hurroo
Avec des tambours et des fusils et des canons, et des tambours, hurroo, hurroo
Avec des tambours et des fusils et des canons, et des tambours
L'ennemi près de avez-vous tué,
Chéri John, ça fait si longtemps,
Johnny, je vous connaissais à peine.
Je suis content de vous voir à la maison, hourroo, hourroo
Je suis content de vous voir à la maison, hourroo, hourroo
Tis je suis heureux de vous voir à la maison
Mon cher John, si pâle et usé
Si bas en échec, si haut en os
Oh Johnny je vous connaissais à peine.
Quand Johnny revient à la maison,
Hourra! Hourra!
Nous lui donnerons un accueil chaleureux alors,
Hourra! Hourra!
Les hommes vont applaudir, les garçons vont crier,
Les dames ils vont tous tourner,
Et nous serons tous là,
Quand Johnny rentre à la maison.
Où sont tes yeux si doux, hourroo, hourroo
Où sont tes yeux si doux, hourroo, hourroo
Où sont tes yeux si doux
Quand mon pauvre coeur t'as séduit pour la première fois
Pourquoi vous êtes vous enfuies de moi et de l'enfant
Oh Johnny, je vous connaissais à peine.
Quand Johnny revient à la maison,
Hourra! Hourra!
Nous lui donnerons un accueil chaleureux alors,
Hourra! Hourra!
Les hommes vont applaudir, les garçons vont crier,
Les dames ils vont tous tourner,
Et nous serons tous là,
Quand Johnny rentre à la maison.
Où sont tes jambes qui couraient, hourroo, hourroo
Où sont tes jambes qui couraient, hourroo, hourroo
Où sont tes jambes qui couraient
Quand d'abord vous êtes allé porter une arme à feu
En effet vos journées de danse sont terminées
Oh Johnny, je vous connaissais à peine.