Chad & Jeremy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transatlantic Trauma 1966
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transatlantic Trauma 1966 » de Chad & Jeremy.
Paroles
Hello there! Well everything’s fine
I got your letter, did you get mine?
I’m pleased to hear you’re working again
Up at six and to bed at ten
But oh, there’s so many things I know
That I just can’t write
Like how you feel in the night
(Wish I could)
The weather’s bad, well that’s nothing new
I hear the heat’s on, now is that true?
I’m writing from Boston and Chad is uptight
I broke two strings on stage last night
But I don’t really want to know about the London scene
That sort of chat just leaves me flat
I miss you so much, what more can I say
In two or three pages? I hate it this way
It’s such an impossible strain
Corny old phrases repeated again
It’s a game that we play
Well I must go, I really must fly
I’ll send you some albums, at least I’ll try
If ev’rything’s cool, I’ll see you quite soon
Maybe July or possibly June
But though I want you here, I know
That that might blow the dream
You see, I’m scared to pay the fare
Goodbye for now
Traduction des paroles
Salut là-bas! Bien tout va bien
J'ai eu ta lettre, tu as eu la mienne?
Je suis heureux d'apprendre que vous travaillez à nouveau
Jusqu'à six et au lit à dix
Mais oh, il y a tellement de choses que je sais
Que je ne peux pas écrire
Comme ce que vous ressentez dans la nuit
(Souhaite que je pourrais)
Le temps est mauvais, Eh bien, ce n'est rien de nouveau
J'entends la chaleur est sur, maintenant, est-ce vrai?
J'écris de Boston et Chad est coincé
J'ai cassé deux cordes sur scène hier soir
Mais je ne veux pas vraiment savoir sur la scène londonienne
Ce genre de conversation me laisse juste à plat
Vous me manquez tellement, que puis-je dire
En deux ou trois pages? Je déteste cette façon
C'est une contrainte impossible
Ringard vieilles phrases répétées à nouveau
C'est un jeu que nous jouons
Eh bien, je dois y aller, je dois vraiment voler
Je t'enverrai des albums, au moins je vais essayer
Si ev'rything est cool, je vais vous voir très bientôt
Peut être juillet ou peut être juin
Mais bien que je te veuille ici, je sais
Que cela pourrait souffler le rêve
Vous voyez, j'ai peur d'en payer le prix
Au revoir pour l'instant