Chad & Jeremy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Emancipation Of Mr. X
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Emancipation Of Mr. X » de Chad & Jeremy.
Paroles
There’s a man I know — I shall call him Mr. X
(Such a nice man)
Then one fine day, mr. X was heard to say
«You can all go to hell!»
And he wished the office boy farewell
As he scrambled for the stairs
Such a nice man
Why ever do a thing like that?
He didn’t even take his hat
Or draw his pay
He didn’t wander very far
For as he reached the car
He saw the park beyond
And little boats upon a pond
And he wanted just to play, so. .. .
Like a man possessed
He walked to the pond and there undressed
And gamboled in the sun
And he shrieked all the while, «I'm having fun
For the first time in my life!»
Such a nice man
You’ll never guess what happened then
I only heard about it when
The ambulance came
While he was thus imbued
And was sitting in the nude
He was looking at a flower
And as the clock struck the hour of five
They carted him away
Such a nice man
He says he’s God and perhaps he’s right
For he never ever gets uptight
And he swears he’s sane
And he prays for us all every night
Such a nice man
Traduction des paroles
Il y a un homme que je connais, je l'appellerai M. X
(Par exemple, un homme gentil)
Puis un beau jour, M. X a été entendu dire
«Vous pouvez tous aller en enfer!»
Et il a souhaité au garçon de bureau adieu
Comme il s'est brouillé pour les escaliers
Tel un homme gentil
Pourquoi jamais faire une chose comme ça?
Il n'a même pas pris son chapeau
Ou tirer son salaire
Il n'a pas à se promener très loin
Car comme il a atteint la voiture
Il a vu le parc au delà
Et des petits bateaux sur un étang
Et il voulait juste jouer, donc. .. .
Comme un homme possédé
Il se dirigea vers l'étang et se déshabilla
Et gambolé au soleil
Et il criait tout le temps, " je m'amuse
Pour la première fois de ma vie!»
Tel un homme gentil
Vous ne devinerez jamais ce qui s'est passé alors
J'ai seulement entendu parler quand
L'ambulance est arrivée
Alors qu'il était ainsi imprégné
Et était assis dans le nu
Il était à la recherche d'une fleur
Et comme l'horloge sonna l'heure de cinq
Ils ont transporté au loin
Tel un homme gentil
Il dit Qu'il est Dieu et peut être qu'il a raison
Car jamais il ne se fait jamais tendu
Et il jure qu'il est sain d'esprit
Et il prie pour nous tous chaque nuit
Tel un homme gentil