Chad & Jeremy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rest In Peace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rest In Peace » de Chad & Jeremy.
Paroles
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
I don’t solicit business; there’s no point in trying
What I like about my customers — they just keep on dying
Here lies Frederick, mourned by his wife
He lead a blameless life
He couldn’t win the way she treated him
His gravestone should have read
Here lies Fred — he’s better off dead
Rest in peace, rest in peace
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
They bring the names of husbands, they bring the names of wives
They want me to perpetuate their awful, dreary lives
Here lies John, run over by a bus
He was loved by all of us His time on earth, what was it worth
When all is said and done?
Here lies John — we’re rather glad he’s gone.
Rest in peace, rest in peace
They come to me and spend all they’ve got
'Cause it costs quite a lot to be remembered
They think it is the only way
What would the neighbors say anyway?
It’s so prestigious, even though you’re not religious
Maybe one day I will carve a stone
Big enough for everyone
And written there for those who care
In letters ten feet high:
«Here they lie who were born to die»
Rest in peace, rest in peace
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
Traduction des paroles
Je m'appelle Matthews, Et je l'ai fait
Un fabricant de Mémorial-c'est un commerce rentable
Je ne sollicite pas d'affaires; il ne sert à rien d'essayer
Ce que j'aime chez mes clients - ils continuent à mourir
Ici se trouve Frédéric, pleuré par sa femme
Il mène une vie irréprochable
Il ne pouvait pas gagner la façon dont elle le traitait
Sa pierre tombale aurait dû lire
Ici se trouve Fred-il est mieux mort
Repose en paix, repose en paix
Je m'appelle Matthews, Et je l'ai fait
Un fabricant de Mémorial-c'est un commerce rentable
Ils apportent les noms des maris, ils donnent les noms des épouses
Ils veulent que je perpétue leur vie horrible et morne
Ici se trouve John, écrasé par un bus
Il était aimé par nous tous son temps sur terre, que valait - il
Quand tout est dit et fait?
Ici se trouve John-nous sommes plutôt heureux qu'il soit parti.
Repose en paix, repose en paix
Ils viennent à moi et dépensent tout ce qu'ils ont
'Cause il en coûte beaucoup de choses à se rappeler
Ils pensent que c'est la seule façon
Quelles seraient les voisins dire de toute façon?
C'est si prestigieux, même si vous n'êtes pas religieux
Peut être qu'un jour je sculpterai une pierre
Assez grand pour tout le monde
Et écrit là pour ceux qui se soucient
En lettres de dix pieds de haut:
«Ici, ils se trouvent, qui sont nés pour mourir»
Repose en paix, repose en paix
Repose en paix, repose en paix maintenant, mon ami, c'est la fin
Repose en paix, repose en paix maintenant, mon ami, c'est la fin
Je m'appelle Matthews, Et je l'ai fait
Un fabricant de Mémorial-c'est un commerce rentable