Chad & Jeremy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Way » de Chad & Jeremy.
Paroles
Darling will you marry me?
Oh yes my love, I will
Been going with this girl for a year or two
Family they don’t want me to It’s their family way
They think that I am lazy
And they tell her that she’s crazy
Family way
They went to the judge to forbid us to get wed
And now on the whole, I’d say there’s trouble ahead
She’s in the family way
I know I love your daughter, sir
Don’t you think the choice should be made by her?
Family way
They believe in long engagements
Time to make arrangements
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Doctor, doctor, are you absolutely sure?
When you tell us there’s under eight months more
Before the stork comes knocking at the door
Soon it’s gonna be too late
They’ll notice that she’s put on weight
In the family way
Then they’ll put her on a diet
When all she needs is peace and quiet
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Sir, I think your daughter and I should be married
Soon, very, very soon!
Traduction des paroles
Darling voulez-vous m'épouser?
Oh oui mon amour, je le ferai
Je vais avec cette fille depuis un an ou deux
La famille ils ne veulent pas que je le fasse c'est leur famille
Ils pensent que je suis paresseux
Et ils lui disent qu'elle est folle
La famille de façon
Ils sont allés voir le juge pour nous interdire de nous marier
Et maintenant, dans l'ensemble, je dirais qu'il y a des problèmes à venir
Elle est dans la façon dont la famille
Je sais que j'aime votre fille, monsieur
Ne pensez-vous pas que le choix devrait être fait par elle?
La famille de façon
Ils croient en de longues missions
Le temps de prendre des dispositions
La famille de façon
Tout ce que nous voulons est une vie de notre propre
Mais nous ne l'aurons jamais maintenant, pas comme elle a grandi
Elle est dans la façon dont la famille
Docteur, docteur, êtes-vous absolument sûr?
Quand vous nous dites qu'il y a moins de huit mois de plus
Avant que la cigogne ne frappe à la porte
Bientôt, il va être trop tard
Ils remarqueront qu'elle a pris du poids
Dans la façon dont la famille
Ensuite ils vont la mettre au régime
Lorsque tous besoin de paix et de calme
La famille de façon
Tout ce que nous voulons est une vie de notre propre
Mais nous ne l'aurons jamais maintenant, pas comme elle a grandi
Elle est dans la façon dont la famille
Monsieur, je pense que votre fille et moi devrions nous marier
Bientôt, très très bientôt!