Cezar & Paulinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chuva Santa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chuva Santa » de Cezar & Paulinho.
Paroles
O sol ardente já nasceu de novo
Quanto explendor tem nosso astro rei
Mas até ele perde um pouco o brilho
Ao ver as lágrimas que derramei
Choro por ver meu pai pedindo chuva
Por que sem ela o pão pode faltar
Mas acredite até não me incomodo
Mas não aguento ver papai chorar
Então pergunto por que tanta seca
O sol me pede então para rezar
Fico confuso dentro da capela
Se Deus é bom por que nos castigar
O rio secando, os animais morrendo
A terra geme de tristeza e dor
Troco meu sangue por um pingo d'água
Dou minha vida em troca de uma flor
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Pois só você faz brotar a raíz
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Falta você pra gente ser feliz
Sem perceber adormeci rezando
E um lindo sonho então Deus me mandou
A nossa terra já quase sem vida
Num paraíso então se transformou
Veio a fartura e a felicidade
Quanta alegria invadiu meu ser
Nesse momento eu acordei contente
E vi a imagem de Jesus tremer
Era um trovão anunciando a chuva
O sol de medo até se escondeu
Olhei pra porta e vi papai entrando
E de joelhos ele agradeceu
Compreendi que quem tem fé tem tudo
Meu pai sorriu e então me abraçou
Filho querido Deus ouviu suas preces
E a chuva santa Deus pra nós mandou
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Pois só você faz brotar a raíz
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Falta você pra gente ser feliz
Traduction des paroles
Le soleil brûlant est né de nouveau
Combien explendor a notre Astro King
Mais même il perd un peu son lustre
Quand j'ai vu les larmes que j'ai versées
Je pleure de voir mon père demander de la pluie
Pourquoi sans elle le pain peut manquer
Mais croyez moi jusqu'à ce que je ne dérange pas
Mais je ne supporte pas de voir papa pleurer
Alors je me demande pourquoi si sec
Le soleil me demande alors de prier
Je suis confus à l'intérieur de la chapelle
Si Dieu est bon pourquoi nous punir
La rivière se dessèche, les animaux meurent
La Terre gémit de chagrin et de douleur
J'échange mon sang contre une goutte d'eau
Je donne ma vie en échange d'une fleur
Mouiller mon visage pluie, apporte de la nourriture et de la vie
Car seulement vous faites germer la racine
Mouiller mon visage pluie, apporte de la nourriture et de la vie
Tu nous manques pour être heureux
Sans m'en rendre compte je me suis endormi en priant
Et un beau rêve alors Dieu m'a envoyé
Notre terre déjà presque sans vie
Un paradis alors tourné
Il est venu beaucoup et le bonheur
Combien de joie a envahi mon être
A ce moment je me suis réveillé heureux
Et j'ai vu l'image de Jésus trembler
C'était un coup de Tonnerre annonçant la pluie
Le soleil de la peur s'est même caché
J'ai regardé la porte et j'ai vu papa entrer
Et à genoux il remercia
J'ai compris que ceux qui ont la foi, ont tout
Mon père m'a souri puis m'a étreint
Cher Fils Dieu a entendu vos prières
Et la Sainte pluie que Dieu nous a envoyée
Mouiller mon visage pluie, apporte de la nourriture et de la vie
Car seulement vous faites germer la racine
Mouiller mon visage pluie, apporte de la nourriture et de la vie
Tu nous manques pour être heureux