Cesk Freixas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Et Dono Casa Meva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Et Dono Casa Meva » de Cesk Freixas.
Paroles
Arribaràs cansada a casa
Després de treballar
Obriràs lenta la porta
I et pesarà el dia a les mans
Veuré com entres a la sala
M’aixecaré i m’abraçaràs
Caurem rient sense parlar-nos
Al millor lloc d’aquell sofà
A fora la fosca ens banyarà
I en una espurna de la pluja
Esquitxarà tots aquells vidres
Que més tard s’entelaran
Mullarem de negre els gots
I beurem buscant el delit
Més en els nostres cossos
Que en els distants grups de vi
-Que hi ha, com ha anat el dia?
Tenia ganes de plegar
Et regalo el sol per tu bonica
I una abraçada em sorprendrà
-M'has trucat, a passat res?
Nomes volia dir-te: nosaltres
Ja t’ho vaig dir, no passaran
I em semblaràs més tendra que abans
Naixerà de ple el nostre món
I et pintaré amb aquests dits
Els llavis que en el dibuix no tens
Per cuidar les nostres nits
Just abans d’agafar el son
Amagaré sota el coixí
Alguna rosa groga
Que ens salvi el tu i el mi
M’estrenyeràs el nom amb força
Vull que sempre sigui així
S’escaparà alguna promesa
A mi més, ho sento aquí
Ets tu sempre ho he vist tan clar
Les gotes ja hauran parat
Ja t’ho vaig dir, no passaran
I et fiaré al cel, la lluna i la mar
Repicaran martells a l’obra
I xisclarà el despertador
Alguna cosa t’il·luminarà
Serà el sol o la tardor
Quedarà encara algun tirà
Que vencerem amb la unitat
Firmarem aquesta revolució
Dies i nits de guerra i d’amor…
Traduction des paroles
Vous êtes fatigué à la maison
Après le travail
Vous ouvrez lentement la porte
Et vous peserez le jour dans les mains
Je verrai pendant que vous marchez dans la pièce
J'aixecaré et je les embrasse
Caurem rire sans nous parler
Le meilleur endroit pour ce canapé
En dehors de l'obscurité nous banyarà
Et dans une étincelle de pluie
Esquitxarà tous ces cristaux
C'est plus tard entelaran
Humide noir lunettes
Et nous allons boire à la recherche du plaisir
De plus, dans nos corps
Que dans les groupes lointains de vin
- Qu'il y a, comme cela a été le jour?
Je voulais à la fois
Vous cadeau le soleil pour vous belle
Et un câlin je serai étonné
-J'ai appelé, dans le passé quelque chose?
Je voulais juste vous dire: nous
Comme je l'ai dit, ne va pas
Et je semblaràs plus tendre qu'avant
Viendra de plein notre monde
Et vous je vais peindre avec ces doigts
Les lèvres sur la photo n'ont pas
Pour prendre soin de nos nuits
Juste avant de s'endormir
Amagaré sous l'oreiller
Rose, jaune
On nous sauve toi et moi
Je estrenyeràs le nom avec la force
Je veux que vous pour être toujours aussi bien
Il escaparà une promesse
Pour moi le plus, je suis ici
Êtes vous toujours ce que j'ai vu si clair
Les gouttes seront déjà arrêtées
Comme je l'ai dit, ne va pas
Et vous fiaré dans le ciel, la lune et la mer
Marteaux Repicaran dans le travail
Et xisclarà l'horloge
Quelque chose que vous illuminerez
Ce sera le soleil ou la chute
Reste encore un tyran
Que vencerem avec l'unité
Firmarem cette révolution
Jours et nuits de guerre et d'amour…