Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Partida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Partida » de Cesária Évora.
Paroles
Nha cretcheu ja’m s’ta ta parti
Oi partida sô bô podia separano
Nha cretcheu lavantá pam bem braçob
Lavantá pam bem beijob
Pam cariciob esse bô face
Sel ta sirvi pa leval
Ma l’ta sirvi pa transportal
Caminho longe, separação
Ê sofrimento d’nhamor pa bô
Oi partida bô leval bô ta torná trazel
Oi madrugada imagem di nh’alma
Ma nha cretcheu intrega’m sês lagrimas
Pam ca sofrê nem tchorá
Esse sofrimento ca ê sô pa mim
Oi partida bô ê um dor profundo
Nha cretcheu ja’m s’ta ta parti
Oi partida sô bô podia separano
Nha cretcheu lavantá pam bem braçob
Lavantá pam bem beijob
Pam cariciob esse bô face
Sel ta sirvi pa leval
Ma l’ta sirvi pa transportal
Caminho longe, separação
Ê sofrimento d’nhamor pa bô
Oi partida bô leval bô ta torná trazel
Oi madrugada imagem di nh’alma
Ma nha cretcheu intrega’m sês lagrimas
Pam ca sofrê nem tchorá
Esse sofrimento ca ê sô pa mim
Oi partida bô ê um dor profundo
Traduction des paroles
NHA cretcheu Ja suis s ta Ta partie
Salut départ seulement Bo pourrait separano
NHA Cretcheu lavantá pam well armob
LaVanta pam bem beijob
Pam caiciob ce visage de Bo
Sel Ta servvi PA leval
Ma la Ta servvi Pa transportal
Loin, la séparation
Souffrance de nhamor pa Bo
Salut départ Bo leval Bo ta faire trazel
Salut L'aube Image par NH'Alma
Ma Nha Cretcheu intrega'm six larmes
Pam CA ne souffre ni tchorá
Cette souffrance est seulement pa moi
Salut Bo le départ est une douleur profonde
NHA cretcheu Ja suis s ta Ta partie
Salut départ seulement Bo pourrait separano
NHA Cretcheu lavantá pam well armob
LaVanta pam bem beijob
Pam caiciob ce visage de Bo
Sel Ta servvi PA leval
Ma la Ta servvi Pa transportal
Loin, la séparation
Souffrance de nhamor pa Bo
Salut départ Bo leval Bo ta faire trazel
Salut L'aube Image par NH'Alma
Ma Nha Cretcheu intrega'm six larmes
Pam CA ne souffre ni tchorá
Cette souffrance est seulement pa moi
Salut Bo le départ est une douleur profonde