Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monte Cara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monte Cara » de Cesária Évora.
Paroles
Q’nota 'm ta tocób e q’tinta 'm ta pintób
Senhor São Vicente num cálice aventurod
Bô é brisa fresca e na prima dum violão
D’Baía à Saragaça
D’Morada à Salamansa
Bô é ilha cretcheu
E óh Mindel q’criol bô é
Mi é carnaval mi é São Silvestre
E d’Santa Cruz 'm ta colá num da Cruz
Senhor São Vicente
Se bô tem um pilom pa cutchi midje
Bô tem Monte Cara pa namorá
Bô tem Porto Grande pa maravilha
Q’nota 'm ta tocób e q’tinta 'm ta pintób
Senhor São Vicente num cálice aventurod
Bô é brisa fresca e na prima dum violão
D’Baía à Saragaça
D’Morada à Salamansa
Bô é ilha cretcheu
E óh Mindel q’criol bô é
Mi é carnaval mi é São Silvestre
E d’Santa Cruz 'm ta colá num da Cruz
Senhor São Vicente
Se bô tem um pilom pa cutchi midje
Bô tem Monte Cara pa namorá
Bô tem Porto Grande pa maravilha
Traduction des paroles
Q 'nota' M Ta tocób et Q' 'nota' m ta pintób
Seigneur Saint Vincent dans un calice aventurod
Bo est fresh breeze et à la première d'une guitare
De la baie à Saragosse
De Morada à Salamansa
Bo est l'Île de cretcheu
Et oh Mindel Q'criol Bo est
C'est le carnaval C'est San Silvestre
Et d 'Santa Cruz' m ta Cola num Da Cruz
Seigneur De Saint Vincent
Si Bo a un pilom Pa Cutchi midje
Bo a beaucoup visage Pa dating
Bo a grande merveille Port PA
Q 'nota' M Ta tocób et Q' 'nota' m ta pintób
Seigneur Saint Vincent dans un calice aventurod
Bo est fresh breeze et à la première d'une guitare
De la baie à Saragosse
De Morada à Salamansa
Bo est l'Île de cretcheu
Et oh Mindel Q'criol Bo est
C'est le carnaval C'est San Silvestre
Et d 'Santa Cruz' m ta Cola num Da Cruz
Seigneur De Saint Vincent
Si Bo a un pilom Pa Cutchi midje
Bo a beaucoup visage Pa dating
Bo a grande merveille Port PA