Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moda Bô
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moda Bô » de Cesária Évora.
Paroles
Na nha infância
Um sonhá ser moda bô
Um sonhá cantá num palco
Num luz divina, moda bô
Na adolescência
Um tava brincá na frente dum spelho
Ta improvizá c’um microfone
Pam cantá moda bô
É moda bô
Moda bô qu’m crê cantá
É ma bô qu’m crê prendê
Pam cantá moda bô
Na nha vivência
Jám conchê gente, jám conchê mundo
Ta realizá sonho dum vida
Cantá Cabo Verde, cantá nha terra
Ess nha vivência
Um crê partilhá ma tud nha gente
Partilhá ma mundo inter
Stória dum povo, stória dum vida
Graça d’cantá
É um missão qu’bô tem q’cumprí
Bô ca escolhê, Deus é qu’dób el
Dignificá ess nome!
Bô é divina
Anjo da guardá, sant' bô nome
Bô vivência é lição
É orgulho dum nação
Graça d’cantá
É um missão qu’m tem cumpríd
Um ca escolhê, Deus é qu’dam el
Um crê dignificá ess nome!
Traduction des paroles
Dans l'enfance
On rêve D'être Fashion Bo
Un rêve chante sur une scène
Dans une lumière divine, mode Bo
À l'adolescence
Une pièce de tava devant un miroir
Ta improvise c'un microphone
Pam chante Fashion Bo
C'est la Mode Bo
Mode bô qu'm creê Canta
C'est mon Bo qui croit à l'arrestation
Pam chante Fashion Bo
Dans le cadre du programme de l'expérience
Déjà conchê personnes, déjà conchê monde
Ta réaliser rêve d'une vie
Chantez Cap-Vert, chantez NHA terra
Expérience Ess NHA
A croire partager ma tud Nha personnes
Partager mon monde inter
Histoire d'un Peuple, histoire d'une vie
Grâce de Canta
C'est une mission qu'Bo a q'complí
Bo CA choisir, Dieu est que DOB el
Donner de la dignité de votre nom!
Bo est divin
Ange de la garde, sant ' Bo nom
Bo l'expérience est une leçon
C'est la fierté d'une nation
Grâce de Canta
C'est une mission que je suis en train de remplir.
A ca choisir, Dieu est qu'Dam el
Un credo rend digne de son nom!