Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatalidade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatalidade » de Cesária Évora.
Paroles
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Ness' via d’entendiment'
'm tâ suportá nha desilusão
Sem dor nem sofriment'
Sem rancor na coração
Mâ vida ê câ sô fatalidade
Ê câ sô mal, sô dificuldáde
Tem sempre um abraço d’amizade
Q’tâ trazê-b' um tcher d’felicidade
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Câ bô perdê vontád' d’vivê
Bô destine ness' mund' ê ser f’liz
Oportunidade é pâ câ tchá perdê
Ê um direit' q’bô tem na bô raíz
Trabalhá, lutá, cantá
Regá bô vida c’suor d’alegria
E tud’fatalidade tâ passá
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Câ bô perdê vontád' d’vivê
Bô destine ness' mund' ê ser f’liz
Oportunidade é pâ câ tchá perdê
Ê um direit' q’bô tem na bô raíz
Trabalhá, lutá, cantá
Regá bô vida c’suor d’alegria
E tud’fatalidade tâ passá
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
Sim bô dia, bô dia…
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'…
Traduction des paroles
Décès ... décès
Si C'est la mort ou la mort'
Anton boê d'stine sans soude
Signet dans la ligne tri'nœuds
Ness "façon de comprendre"
'm à supporter la désillusion
Aucune douleur ou souffrance"
Pas de rancune dans le cœur
Ma vie est juste la fatalité
C'est juste mauvais, il est juste difficile
Ayez toujours un câlin d'amitié
Q'ra bring-b 'A tcher d' bonheur
Décès ... décès
Si C'est la mort ou la mort'
Anton boê d'stine sans soude
Signet dans la ligne tri'nœuds
Cô bô perdê vontád ' d'ivê
Bô destin ness 'mund' è ser F'Liz
L'occasion est paâ câ Tâ perdre
C'est un droit ' Q'Bo a dans la racine Bo
Travailler, se battre, chanter
Regá Bo vida C'Suor d'Alegria
Et toute la fatalité est passée
Et Bo jour tâ tch'gá, oui Bo jour, Bo jour…
Et Bo jour tâ tch'gá, oui Bo jour, Bo jour…
Décès ... décès
Si C'est la mort ou la mort'
Anton boê d'stine sans soude
Signet dans la ligne tri'nœuds
Cô bô perdê vontád ' d'ivê
Bô destin ness 'mund' è ser F'Liz
L'occasion est paâ câ Tâ perdre
C'est un droit ' Q'Bo a dans la racine Bo
Travailler, se battre, chanter
Regá Bo vida C'Suor d'Alegria
Et toute la fatalité est passée
Et Bo jour tâ tch'gá, oui Bo jour, Bo jour…
Oui Bo jour, Bo jour…
Décès ... décès
Si C'est la mort ou la mort'
Anton boê d'stine sans soude
Signet dans la ligne tri'nœuds
Décès ... décès
Si C'est la mort ou la mort'
Anton boê d'stine sans soude
Signet dans la ligne tri'nœuds
Signet dans la ligne tri'nœuds
Signet dans la ligne tri'nœuds
Signet dans la ligne tri'nœuds
Signet dans la ligne tri'nœuds…