Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dor di sodade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dor di sodade » de Cesária Évora.
Paroles
Oi Cabo Verde
Bô qu'ê nha dor mas sublime
Oi Cabo Verde
Bô qu'ê nh’angustia nha paixao
Nha vida nascê
Dum desafio di bô clima ingrato
Vontade ferro pô na nha peito
Gosto pa luta pô na nhas braços
Bô qu'ê nha guerra nha doce amor
Oi Cabo Verde
Bô qu'ê nha dor mas sublime
Oi Cabo Verde
Bô qu'ê nh’angustia nha paixao
Nha vida nascê
Dum desafio di bô clima ingrato
Vontade ferro pô na nha peito
Gosto pa luta pô na nhas braços
Bô qu'ê nha guerra nha doce amor
Estendê bôs braços
Bô toma' nha sangue
Bô rega' bô tchom
Bô flori
Pa' terra-longe
Bem caba' pa nôs
Bô cu mar céu e bôs fidjos
Num doce abraço di paz
Ai naquel dia di festa
'M qu rê cola' sanjom na Picos
'M qu’rê batuco
Na rebera de Juliao
Vulcao na praia de Santa Maria
Vale di Paul na Boavista
Morna de nhô Eugénio
Na nhô San Nicolau
Ai naquel dia di festa
'M qu rê cola' sanjom na Picos
'M qu’rê batuco
Na rebera de Juliao
Vulcao na praia de Santa Maria
Vale di Paul na Boavista
Morna de nhô Eugénio
Na nhô San Nicolau
Ai naquel dia di festa
'M qu rê cola' sanjom na Picos
'M qu’rê batuco
Na rebera de Juliao
Vulcao na praia de Santa Maria
Vale di Paul na Boavista
Morna de nhô Eugénio
Na nhô San Nicolau
Vulcao na praia de Santa Maria
Vale di Paul na Boavista
Morna de nhô Eugénio
Na nhô San Nicolau
Traduction des paroles
Salut Cap Vert
Bo c'est la douleur de nha mais sublime
Salut Cap Vert
Bo que ê NH'angustia Nha paixao
Nha la vie est née
Dum défi de Bo climat ingrat
Va repasser mettre sur la poitrine nha
J'aime pa lutte mis sur les bras nhas
Bo qu'en Nha war Nha Sweet love
Salut Cap Vert
Bo c'est la douleur de nha mais sublime
Salut Cap Vert
Bo que ê NH'angustia Nha paixao
Nha la vie est née
Dum défi de Bo climat ingrat
Va repasser mettre sur la poitrine nha
J'aime pa lutte mis sur les bras nhas
Bo qu'en Nha war Nha Sweet love
Étendre les robots collecteurs de bras
Bo prend du sang nha
Bo rega ' Bo tchom
Bo Fleurs
Pa ' terre-loin
Eh bien caba ' Pa nous
Boo cul mer ciel et BOS fidjos
Dans une douce étreinte de paix
Sur ce jour de fête
"M Qu re cola" sanjom na Picos
"M que rê batuco
Dans rebera de Juliao
Volcan sur la plage de Santa Maria
Vallée de Paul na Boavista
Morna de nhô Eugenio
Na nhô San Nicolau
Sur ce jour de fête
"M Qu re cola" sanjom na Picos
"M que rê batuco
Dans rebera de Juliao
Volcan sur la plage de Santa Maria
Vallée de Paul na Boavista
Morna de nhô Eugenio
Na nhô San Nicolau
Sur ce jour de fête
"M Qu re cola" sanjom na Picos
"M que rê batuco
Dans rebera de Juliao
Volcan sur la plage de Santa Maria
Vallée de Paul na Boavista
Morna de nhô Eugenio
Na nhô San Nicolau
Volcan sur la plage de Santa Maria
Vallée de Paul na Boavista
Morna de nhô Eugenio
Na nhô San Nicolau