Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Desilusao Dum Amdjer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Desilusao Dum Amdjer » de Cesária Évora.
Paroles
Foi onte qui nha amor
Nasce feliz pa bo Ma hoje sem piedade
Bo despadaca ess nha mundo
Quando sem do Bo dixa nha alma n’agonia
Cu dor sem esperanca nem fe
M’sofre grande afronta
D’familia e de tude quel povo
Es tch’ma 'me amdjer di rua
Qu’m tava sempre na rua
Ma 'm guenta tudo
C’forca d’sentimento
Pamode bo dixa 'me perde luta
Assim 'm ta pidi mar
Pa’I leva 'me pa 'me ca volta
Pa 'me ba vive isolada
Num mundo di treva
E ca lembra nh’amor pirdide
Oh Deus da nha alma um sossego
'M ca magoa ninguem
Pamode e mim qu’ta sofre
Ijda 'me oia realidade
Alivia ess nha dor
P’m ba vive um vida novo
Oh Deus da nha alma um sossego
'M ca magoa ninguem
Pamode e mim qu’ta sofre
Ijda 'me oia realidade
Alivia ess nha dor
Mim tambem 'm tem direito
Di ser feliz
Li na terra
Traduction des paroles
Était onte qui Nha amour
Né heureux pa bo ma aujourd'hui sans pitié
Bo DESPADACA ESS Nha mundo
Quand sans faire Bo dixa Nha soul n'Agonia
Cu douleur sans espoir ni foi
Je souffre de grandes affronta
D'amily e tude de quel'povo
C'est tch'ma ' me amdjer Di rua
J'étais toujours dans la rue
Madame guenta tout
Il y a une force de sentiment
Pamode Bo dixa ' me perd combat
Donc je suis Ta pidi sea
PA'I leva 'me pa' me CA volta
Pa ' me ba vit en isolement
Dans un monde de ténèbres
Et il rappelle NH'amor pirdide
Oh Dieu de Nha âme un calme
Je ne suis pas le blesser.
Pamode e mim Que ta suffre
Ijda moi oia réalité
Soulage la douleur ess NHA
P M BA vit une nouvelle vie
Oh Dieu de Nha âme un calme
Je ne suis pas le blesser.
Pamode e mim Que ta suffre
Ijda moi oia réalité
Soulage la douleur ess NHA
Je suis également en droit
Dites Soyez heureux
J'ai lu sur la Terre