Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson belga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « belga » de Cesária Évora.
Paroles
Lua cheia, soma na Paul
Trazem lembrança di sodadi tcheu
Bem luminam esse mar azul
Pam ba spidi di nha cretcheu
S. vicente papia ele fla
Cu ma nha, cretcheu ja bai
Lua na céu, bem consolam
Esse nha tristeza di bai…
Dispidida di cretcheu é maguode
Até na letra di sê palavra
S’el tem fé di torna volta
Na tofrê ma consolado…
Belga ja bai, levam nha cretcheu
Na qu’el hora, triste di bai
Nha coraçon, tchora qu’el ai
Pam ca, sofrê mas tcheu
Traduction des paroles
Pleine lune, somme sur Paul
Apportez le souvenir de sodadi tcheu
Bien éclairer cette mer bleue
Pam ba spidi par nha cretcheu
S. vicente papia ele fla
Avec ma nha, Crétacé Ja bai
Lune dans le ciel, console bien
Esse NHA tristeza di bai…
Dispidida Di cretcheu è maguode
Même dans la lettre de mot
S'el tem Fe di Volta
Na tofrê ma consolado…
Belge ja bai, prendre Nha cretcheu
Na qu'el hora, triste di bai
Nha Corazon, tchora que el ia
Pam ca, souffre mais au revoir