Cesar Alvarez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Within Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Within Me » de Cesar Alvarez.
Paroles
It’s hard to go on when you’re stuck where you don’t belong
As much as you try to fit in, you find yourself wearing thin
I stand all alone and I say out to the cold night air
I hope there’s an open or reserved place waiting for me elsewhere
Time never moves quick enough when you need it to
Instead, it laughs in your face as it rolls on at a snail’s pace
So I close my eyes and put my head down to make time feel sorry for me
But I know too well, it has no sympathy
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’m tired and worn
It’s like a dull pain moving through my core keeping my will on the floor
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’ve got to believe
It’s just a matter of time before I can see what’s waiting out there for me
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
I need some motivation, some inspiration… (within me)
And though this place sucked out that positive feeling
I know my time will arrive and until then I will be waiting patiently
Traduction des paroles
C'est dur de continuer quand on est coincé là où on n'a pas sa place
Autant que vous essayez de tenir dans, vous vous trouvez porter mince
Je suis tout seul et je dis à l'air froid de la nuit
J'espère qu'il y a un endroit ouvert ou réservé qui m'attend ailleurs
Le temps ne bouge jamais assez vite quand vous en avez besoin
Au lieu de cela, il rit dans votre visage alors qu'il roule au rythme d'un escargot
Alors je ferme les yeux et pose ma tête vers le bas pour que le temps soit désolé pour moi
Mais je sais trop bien, il n'a aucune sympathie
Et je pense à moi-même ce que je fais ici?
Je devrais être en train de m'éclater et de le faire durer, mais je ne le suis pas
Je suppose que je pourrais me blâmer, mais ce ne serait pas juste
Ce n'est pas ma faute s'il n'y a rien à faire, personne à voir
Rien pour moi
Je suis fatigué et usé
C'est comme une douleur sourde se déplaçant à travers mon cœur gardant ma volonté sur le sol
J'ai besoin d'un peu de motivation, un peu d'inspiration
Pour me sortir de cette situation déprimante
Mais cet endroit a aspiré ce sentiment positif
Et m'a laissé avec ce vide qui réside en moi
Et je pense à moi-même ce que je fais ici?
Je devrais être en train de m'éclater et de le faire durer, mais je ne le suis pas
Je suppose que je pourrais me blâmer, mais ce ne serait pas juste
Ce n'est pas ma faute s'il n'y a rien à faire, personne à voir
Rien pour moi
Je dois croire
C'est juste une question de temps avant que je puisse voir ce qui m'attend dehors
J'ai besoin d'un peu de motivation, un peu d'inspiration
Pour me sortir de cette situation déprimante
Mais cet endroit a aspiré ce sentiment positif
Et m'a laissé avec ce vide qui réside en moi
J'ai besoin de motivation, d'inspiration... (en moi)
Et bien que cet endroit ait aspiré ce sentiment positif
Je sais que mon heure arrivera et d'ici là j'attendrai patiemment