Cervello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cause I Am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cause I Am » de Cervello.
Paroles
You come here once again to remind me.
It’s a pleasure, isn’t so?
Come here wearing the mask of an angel,
Hiding the devil I know.
It’s really been holding on, the pain and I are one.
You don’t have to remind me, it’s in the back of my head,
Eating me up from inside.
You don’t have to remind me that to you I am dead, cause I am.
Cause I am Sold out, beggin in tears like a loser.
Cause the pity was leading me on.
Oooh but that wasn’t me, I’m known as a fighter.
But now I’m tired, I’ve buried my guns.
You really think I don’t care, that I am not aware.
You don’t have to remind me, it’s in the back of my head,
Eating me up from the inside.
You don’t have to remind me that to you I am dead, cause I am.
Cause I am.
(Yeah!)
And so the torture remains, and if I could get me out of your life,
then I would.
You don’t have to remind me, (You don’t have to remind me)
Oh! You don’t have to remind me, (You don’t have to remind me)
I don’t know what’s holding on. The pain and I are on our own.
Why can’t you see. Oooh!
You don’t have to remind me, it’s in the back of my head,
Eating me up from the inside.
You don’t have to remind me that to you I am dead, cause I am.
(You don’t have to remind me)
Whoa, cause I am.
(You don’t have to remind me)
Cause I am.
(You don’t have to remind me)
Traduction des paroles
Tu viens encore me le rappeler.
C'est un plaisir, n'est-ce pas?
Viens ici avec le masque d'un ange,
Cacher le diable que je connais.
Il a vraiment tenu, la douleur et je suis un.
Tu n'as pas à me le rappeler, c'est derrière ma tête,
Me manger de l'intérieur.
Tu n'as pas à me rappeler que pour toi je suis mort, parce que je le suis.
Parce que je suis épuisé, mendiant en larmes comme un perdant.
Parce que la pitié me menait.
Oooh mais ce n'était pas moi, je suis connu comme un combattant.
Mais maintenant que je suis fatigué, j'ai enterré mes armes.
Tu penses vraiment que je m'en fous, que je ne suis pas au courant.
Tu n'as pas à me le rappeler, c'est derrière ma tête,
Me manger de l'intérieur.
Tu n'as pas à me rappeler que pour toi je suis mort, parce que je le suis.
Cause que je suis.
(Ouais!)
Et donc la torture reste, et si je pouvais me sortir de ta vie,
alors je le ferais.
Vous n'avez pas à me rappeler, (vous n'avez pas à me rappeler)
Oh! Vous n'avez pas à me rappeler, (vous n'avez pas à me rappeler)
Je ne sais pas ce qu'est maintenant sur. La douleur et moi sommes sur notre propre.
Pourquoi ne pouvez-vous pas voir. Oooh!
Tu n'as pas à me le rappeler, c'est derrière ma tête,
Me manger de l'intérieur.
Tu n'as pas à me rappeler que pour toi je suis mort, parce que je le suis.
(Vous n'avez pas à me le rappeler)
Waouh, cause que je suis.
(Vous n'avez pas à me le rappeler)
Cause que je suis.
(Vous n'avez pas à me le rappeler)