Чёрный Обелиск — Paroles et traduction des paroles de la chanson Игрок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Игрок » de Чёрный Обелиск.
Paroles
День за днем, за зеленым сукном ты сидишь как во сне,
Ты один за игорным столом, нет партнеров в игре.
На столе свет удач, звон монет, славы блеск на столе,
Ты в азарте один мечешь банк, ты прикован к игре.
Вот твоя жизнь, вот это вся твоя жизнь.
Снова ты полон азарта, сжимая курок.
Выигрыш твой, можешь вновь наслаждаться игрой,
Жаль, ты давно уже мертв, одинокий игрок.
На столе крах бесплодных надежд и отчаянья крик,
Все что было, что будет, что ест ты спустил в один миг.
Пепел светлой мечты на столе, не везет игроку.
И дрожащей рукой пистолет ты подносишь к виску.
На столе скукота, пустота, еле сдержан зевок,
Карта вроде бы та и не та, и скучает игрок.
День за днем за зеленым сукном ты сидишь как во сне.
Только жаль ты давно уже мертв, только тень на стене.
Вот твоя жизнь, смотри, это вся твоя жизнь,
Полный простор над твоей головой.
Можешь летать, а можешь жизнь на земле прожигать,
Вот только жаль, ты давно уже мертв, одинокий герой!
Traduction des paroles
Jour après jour, derrière le drap vert, tu es assis comme dans un rêve,
Vous êtes seul à la table de jeu, il n'y a pas de partenaires dans le jeu.
Sur la table, la lumière de la chance, le tintement des pièces de monnaie, la gloire de l'éclat sur la table,
Tu es seul dans le jeu, tu es enchaîné au jeu.
C'est ta vie, c'est toute ta vie.
Encore une fois, vous êtes plein d'excitation en appuyant sur la gâchette.
Votre victoire, vous pouvez profiter à nouveau le jeu,
Dommage que tu sois mort depuis longtemps, joueur solitaire.
Sur la table, l'effondrement des espoirs stériles et le cri du désespoir,
Tout ce qui était, ce qui allait, ce qui mangeait, vous avez descendu en un Instant.
Les cendres du rêve lumineux sur la table, pas de chance pour le joueur.
Et avec une main tremblante, vous portez le pistolet à la Tempe.
Sur la table, l'ennui, le vide, le bâillement à peine retenu,
La carte semble être la même et la mauvaise, et le joueur s'ennuie.
Jour après jour, derrière un drap vert, tu es assis comme dans un rêve.
Dommage que tu sois mort depuis longtemps, juste une ombre sur le mur.
Voici ta vie, regarde, c'est toute ta vie,
Plein d'espace au-dessus de ta tête.
Vous pouvez voler, et vous pouvez brûler la vie sur terre,
C'est dommage, tu es mort depuis longtemps, héros solitaire!