Censor Static — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pain in Giving Space
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pain in Giving Space » de Censor Static.
Paroles
Just a whispered kiss on the cheekbone,
chapped twisted lips scream at a cell phone.
Drain your lungs 'till they both start collapsing
if it means that it will keep you from relapsing.
What happened to that boy that I once knew?
Threw his heart around like he believed he was supposed to.
Letters made the words and then the lines and the ellipses…
easy to imagine, now his life is a mystery.
Cut me down the middle, take a look inside.
Wouldn’t you agree that I’m inadequately supplied?
Tough to find a part with a shred of pride,
it’s tough to find the heart when the pulse subsides.
I didn’t wanna write another fuckin' love song,
so I put a «fuckin» 'cause I knew it wouldn’t belong.
Sentiment and sediment we lay upon our loved ones;
bodies just like memories, we bury them then move on.
Traduction des paroles
Juste un baiser chuchoté sur la pommette,
les lèvres tordues gercées crient à un téléphone portable.
Vider vos poumons jusqu'à ce qu'ils commencent l'effondrement
si cela signifie que cela vous empêchera de rechuter.
Qu'est-il arrivé à ce garçon que j'ai connu?
Il a jeté son cœur comme s'il le croyait.
Les lettres ont fait les mots puis les lignes et les ellipses…
facile à imaginer, maintenant, sa vie est un mystère.
Coupez-moi au milieu, jetez un oeil à l'intérieur.
Vous ne trouvez pas que je suis mal approvisionné?
Difficile de trouver un rôle avec un brin de fierté,
il est difficile de trouver le cœur quand le pouls disparaît.
Je ne voulais pas écrire une autre putain de chanson d'amour,
alors j'ai mis un "putain" parce que je savais que ça n'aurait pas sa place.
Sentiment et sédiments que nous posons sur nos proches;
corps comme souvenirs, nous enterrer passer ensuite.