Cem Karaca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Akşam Erken İner Mapushaneye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Akşam Erken İner Mapushaneye » de Cem Karaca.
Paroles
Akşam erken iner mahpushaneye
Ejderha olsan kar etmez
Ne kavgada ustalığın
Ne de çatal yürek civan oluşun
Kar etmez, inceden içine dolan
Alıp götüren hasrete
Akşam erken iner mahpushaneye
İner, yedi kol demiri
Yedi kapıya
Birden, ağlamaklı olur bahçe
Karşıda, duvar dibinde
Üç dal gece sefası
Üç kök hercai menekşe…
Aynı korkunç sevdadadır
Gökte bulut, dalda kaysı
Başlar koymağa hapislik
Karanlık can sıkıntısı…
«Kürdün Gelini"ni söyler maltada biri
Bense volta’dayım ranza dibinde
Ve hep olmayacak şeyler kurarım
Gülünç, acemi, çocuksu…
Vurulsam kaybolsam derim
Çırılçıplak, bir kavgada
Erkekçe olsun isterim
Dostluk da, düşmanlık da
Hiçbiri olmaz halbuki
Geçer süngüler namluya
Başlar gece devriyesi jandarmaların…
Hırsla çakarım kibriti
İlk nefeste yarılanır cıgaram
Bir duman alırım, dolu
Bir duman, kendimi öldüresiye
Biliyorum, «sen de mi?» diyeceksin
Ama akşam erken iniyor mahpushaneye
Ve dışarda delikanlı bir bahar
Seviyorum seni
Çıldırasıya…
Traduction des paroles
En début de soirée descend à la prison
Si tu étais un dragon, tu n'en profiterais pas.
Quel Est votre talent pour vous battre?
Vous ne pouvez pas non plus être un civan à cœur fourchu
Il ne profite pas, il devient mince
Le désir qui prend de suite
En début de soirée descend à la prison
Descend, sept barre transversale
Porte sept
Soudain, le jardin devient larmoyant
En face, au bas du mur
Trois branches de nuit
Trois racine Pansy…
Dans le même amour terrible
Nuage dans le ciel, Kaysi dans la branche
Commencez la prison de koymağa
Sombre ennui…
"La mariée du kurde" chante une à Malte
Je suis au lit superposé de Volta.
Et je construis toujours des choses qui n'arriveront pas
Ridicule, novice, enfantin…
Je dirais que si on me tire dessus, je disparaîtrais.
Nus, dans une lutte
Je veux que ce soit viril
Amitié et hostilité
Rien de cela n'arrive.
Passe les baïonnettes au canon
Commence la patrouille de nuit des gendarmes…
Je vais allumer le match avec ambition
Le premier souffle est la moitié cigaram
J'obtiens un écran de fumée, c'est plein
Un détecteur de fumée, me tuer
Je sais, "vous aussi?"vous direz
Mais tôt le soir il descend à la prison
Et en dehors d'un jeune printemps
Je t'aime
Délirant…