Celine Dion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Can Move Mountains / River Deep Mountain High
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Can Move Mountains / River Deep Mountain High » de Celine Dion.
Paroles
Oceans deep and mountains high
They can’t stop us Because love is on our side baby
We can reach the heavens and
Touch the sky
Just believe it, believe in you and I baby
If we got love that is strong enough
We can do anything, make it through anything
'Coz through it all love will always
Find a way
Just a little faith
Just a little trust
If you believe in love
Love can move mountains
Believe in your heart
And feel, feel it in your soul
And love can, love can
Move mountains
Love will find away, love will find away, baby
You believe in me
I’ll believe in you
If we believe in each other
Nothing we can’t do If we got love that’s strong enough
Love can move mountains
Believe in your heart
Feel it in your soul
Love will find away, love will find away, baby
Love can, love can move mountains
When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I’ve ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day
And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby just like Tina loves to sing
And I love you baby like a school boy loves his pet
And I love you baby, river deep mountain high
Oh yeah you’ve gotta believe me River Deep, Mountain High
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
Traduction des paroles
Océans profonds et montagnes hautes
Ils ne peuvent pas nous arrêter parce que l'amour est de notre côté bébé
Nous pouvons atteindre les cieux et
Toucher le ciel
Crois - le, crois en toi et moi, bébé
Si nous avons l'amour c'est assez fort
On peut faire n'importe quoi, traverser n'importe quoi
'Coz à travers tout l'amour sera toujours
Trouver un moyen
Juste un peu de foi
Juste un peu de confiance
Si vous croyez en l'amour
L'amour peut déplacer des montagnes
Croyez en votre cœur
Et de le sentir, de le sentir dans votre âme
Et l'amour, l'amour peut
Déplacer les montagnes
L'amour trouvera loin, l'amour trouvera loin, bébé
Vous croyez en moi
Je vais croire en toi
Si nous croyons les uns aux autres
On ne peut rien faire si on a de l'amour c'est assez fort
L'amour peut déplacer des montagnes
Croyez en votre cœur
Sentez le dans votre âme
L'amour trouvera loin, l'amour trouvera loin, bébé
Amour peut faire, l'amour peut déplacer des montagnes
Quand j'étais une petite fille
J'avais une poupée de chiffon
Seule poupée que j'ai jamais possédée
Maintenant je t'aime comme j'aimais cette poupée de chiffon
Mais seulement maintenant mon amour a grandi
Et il devient plus fort, dans tous les sens
Et il devient plus profond, laissez-moi dire
Et il monte de jour en jour
Et est ce que je t'aime mon oh mon
Yeh rivière Montagne profonde haute
Si j'ai perdu vous je pleure
Oh combien j'aime vous bébé, bébé, bébé, bébé
Je t'aime bébé comme une fleur aime le printemps
Et je t'aime bébé comme Tina aime chanter
Et je t'aime bébé comme un écolier aime son animal de compagnie
Et je t'aime bébé, rivière profonde montagne haute
Oh oui tu dois me croire rivière profonde, Montagne Haute
Est-ce que je t'aime mon Oh mon, Oh bébé
Rivière profonde, haute montagne
Si j'ai perdu vous je pleure
Oh combien j'aime vous bébé, bébé, bébé, bébé