Celina Bostic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wann kommst du
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wann kommst du » de Celina Bostic.
Paroles
Ich finde Dich, wenn Du verloren bist und erinnere mich,
wenn Du Dich vergisst
Ich geb Dir Rückendeckung,
wenn Du sie brauchst und reiß Bäume für Dich aus
Wenn wir uns streiten, werd ich trotzdem bleiben, bei Regenwetter werd ich für Dich scheinen
Ich bring Dir alles bei, was ich weiß,
versuch, für Dich ein besserer Mensch zu sein
Diese Welt ist nicht so grausam, wie alle erzählen
Also mach Dich auf den Weg
Wann kommst Du zu ihr,
Wann kommst Du zu mir?
Ich hatte bis jetzt ‘ne nette Zeit
Aber mit Dir wird sie viel schöner sein
Wann kommst Du
Wann kommst Du zu mir?
Deine Schönheit wird mich sprachlos machen,
die Welt wird heller nur mit Deinem Lachen
Jeder Tag wird wie ein Wunder sein,
denn Du bringst mir wieder das Staunen bei
Und zeigst mir:
es geht nicht ums Gewinnen oder ums Verlieren
Es geht nicht darum wie wenig man hat – oder wie viel
Denn alles, was noch zählt, ist zwischen Dir und mir
Und das, was wir in uns haben, teilen wir
Das Schicksal spinnt die Fäden,
wenn’s sein soll, wird’s sich ergeben
Wann kommst Du zu ihr,
Wann kommst Du zu mir?
Ich hatte bis jetzt ‘ne nette Zeit
Aber mit Dir wird sie viel schöner sein
Wann kommst Du zu ihr,
Wann kommst Du zu mir?
Denn diese Welt ist nicht so grausam wie alle erzählen
Also mach Dich auf den Weg
Wann kommst Du zu ihr,
Wann kommst Du zu mir?
Ich hatte bis jetzt ‘ne nette Zeit
Aber mit Dir wird sie viel bunter sein
Wann kommst Du
Wann kommst Du zu mir?
Traduction des paroles
Je te trouve quand tu es perdu et je me souviens,
quand tu t'oublies
Je te couvre,
si vous en avez besoin et arrachez des arbres pour vous
Si nous nous disputons, je resterai quand même, par temps pluvieux, Je brillerai pour toi
Je t'apprends tout ce que je sais,
essayez d'être une meilleure personne pour vous
Ce monde n'est pas aussi cruel que tout le monde le dit
Alors allez-y
Quand venez-vous la voir,
Quand viens-tu me voir?
J'ai eu un bon moment jusqu'à maintenant
Mais avec toi, elle sera beaucoup plus belle
Quand venez-vous
Quand viens-tu me voir?
Ta beauté me laissera sans voix,
le monde devient plus lumineux seulement avec votre rire
Chaque jour sera comme un miracle,
car tu m'apprendras à nouveau L'étonnement
Et montre-moi:
il ne s'agit pas de gagner ou de perdre
Il ne s'agit pas de combien on a peu – ou combien
Car tout ce qui compte est entre toi et moi
Et ce que nous avons en nous, nous partageons
Le destin tourne les ficelles,
si c'est le cas’cela se produira
Quand venez-vous la voir,
Quand viens-tu me voir?
J'ai eu un bon moment jusqu'à maintenant
Mais avec toi, elle sera beaucoup plus belle
Quand venez-vous la voir,
Quand viens-tu me voir?
Parce que ce monde n'est pas aussi cruel que tout le monde le dit
Alors allez-y
Quand venez-vous la voir,
Quand viens-tu me voir?
J'ai eu un bon moment jusqu'à maintenant
Mais avec toi, elle sera beaucoup plus colorée
Quand venez-vous
Quand viens-tu me voir?