Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Me Cambie Camino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Me Cambie Camino » de Celia Cruz.
Paroles
No me abandone el camino
compadre cambie de idea
deja lo ancho por lo fino
quien se va por la vereda
(No me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino, compay)
(no me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino)
Se lo dijo un campesino
debajo de una arboleda
quien añoraba el camino
desde la estrecha vereda
(No me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino, compay)
(no me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino)
Óigalo bien mi vecino
por si un día se me enreda
lo que tiene el buen camino
hace falta en la vereda
(No me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino, compay)
(no me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino)
Por eso llega primero
quien noche y día se queda
andando por el sendero
sin cambiar por la vereda
(No me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino, compay)
no me cambie camino por vereda
no me cambie el camino que le enreda
(No me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino, compay)
ay, yo no cambio el camino, yo no cambio
porque siempre yo sé por donde ando
(No me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino, compay)
no, no lo pierda tampoco pa' que vean
que es mejor el camino que la vereda
(No me cambie camino por vereda)
(no me cambie camino, compay)
Lo que quiero es
(que no me cambie el camino)
sigue en lo tuyo, pero por Dios
(que no me cambie el camino)
no me lo cambie, no me lo cambie, no, no
(que no me cambie el camino)
ay, que no me cambie, que no me cambie, que no me cambie
(que no me cambie el camino)
(No me cambie camino, compay)
anda por donde quieras que yo voy por acá
(no me cambie camino, compay)
el camino bueno yo lo sé agarrar
(no me cambie camino, compay)
por aquí, por allá, por doquiera se va
(no me cambie camino, compay)
ay, compay, compay te vas a equivocar
Traduction des paroles
Ne me laisse pas le chemin
compadre changer votre esprit
laissez la largeur pour le mince
qui descend le trottoir
(Ne me changez pas chemin par chemin)
(ne change pas mon chemin, compay)
(ne me changez pas chemin par chemin)
(ne changez pas mon chemin)
Un paysan lui a dit.
sous un bosquet
qui aspirait à la route
de l'étroit trottoir
(Ne me changez pas chemin par chemin)
(ne change pas mon chemin, compay)
(ne me changez pas chemin par chemin)
(ne changez pas mon chemin)
L'entendre, Mon Voisin.
au cas où je m'emmêlerais un jour
Quel est le bon chemin
c'est nécessaire sur le trottoir
(Ne me changez pas chemin par chemin)
(ne change pas mon chemin, compay)
(ne me changez pas chemin par chemin)
(ne changez pas mon chemin)
C'est pourquoi il vient en premier
qui reste nuit et jour
marcher sur le chemin
sans changer sur le trottoir
(Ne me changez pas chemin par chemin)
(ne change pas mon chemin, compay)
ne pas changer mon chemin vers le trottoir
ne changez pas votre façon de vous emmêler.
(Ne me changez pas chemin par chemin)
(ne change pas mon chemin, compay)
Oh, Je ne change pas la façon, je ne change pas
parce que je sais toujours où je vais
(Ne me changez pas chemin par chemin)
(ne change pas mon chemin, compay)
non, ne manquez pas non plus.
que la route est meilleure que le trottoir
(Ne me changez pas chemin par chemin)
(ne change pas mon chemin, compay)
Ce que je veux, c'est
(ne changez pas mon chemin)
le garder, mais pour l'amour de Dieu
(ne changez pas mon chemin)
ne pas le modifier, ne pas le modifier, non, non
(ne changez pas mon chemin)
Ne me change pas, ne me change pas, ne me change pas
(ne changez pas mon chemin)
(Ne change pas mon chemin, compay)
allez où vous voulez. Je vais aller dans cette voie.
(ne change pas mon chemin, compay)
la bonne façon dont je sais comment saisir
(ne change pas mon chemin, compay)
ici, là, partout où il va
(ne change pas mon chemin, compay)
Oh, compay, compay, tu vas te tromper.