Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Pachanga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Pachanga » de Celia Cruz.
Paroles
Señores qué pachanga,
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Mamita qué pachanga.
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Cuando yo siento los cueros,
cuando yo siento el timbal,
y las maracas que ríen
siento mi cuerpo vibrar,
y la sangre que me grita,
ay, vete criollo a bailar
Pa' tra pachanga, eh,
pachanga, ah pachanga, eh pachanga, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah Ay, qué buena la pachanga mamá!
El rumor de las palmeras,
la escuchará parlanchinas,
una cintura se quiebra
mi hermosa pachanga…
Señores qué pachanga,
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Mamita qué pachanga.
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Ay, que sabrosa la mañana,
vengan todos a bailar
Pa' tra pachanga, eh,
pachanga, ah pachanga, eh pachanga, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah Cuando yo siento los cueros,
cuando yo siento el timbal,
y las maracas que ríen
siento mi cuerpo vibrar,
y la sangre que me grita,
ay, vete criollo a bailar.
Ay, mamita qué pachanga,
vamos pa' la pachanga,
señores qué pachanga
Qué buena la pachanga,
vamos pa' la pachanga,
chiquita qué pachanga;
vamos pa' la pachanga.
Ay, que buena gente aquí…
Esta noche hay una gran pachanga,
todo el mundo queda invitado,
queda invitado a la pachanga,
Pachanga,
pachanga, pachanga…
Pachanga, eh pachanga ah pachanga eh pachanga ah ay, mamita que pachanga,
ay, qué pachanga…
Baila…
Me voy pa' la pachanga
Traduction des paroles
Messieurs quoi pachanga,
allons-y Pa ' La pachanga,
ce qui fait un bon pachanga,
Je quitte Pa ' La pachanga
Mamita quel pachanga.
allons-y Pa ' La pachanga,
ce qui fait un bon pachanga,
Je quitte Pa ' La pachanga
Quand je sens les peaux,
quand je sens le timbal,
et les maracas rient
Je sens mon corps vibrer,
et le sang qui crie à moi,
Oh, va criollo et danse
PA ' tra pachanga, hein,
pachanga, Ah pachanga, hein pachanga, Ah pachanga, hein, hein, pachanga, ah, ah pachanga, hein, hein, pachanga, ah, ah Ay, ce qu'est un bon pachanga maman!
La rumeur des palmiers,
vous allez entendre parler.,
une ceinture se casse
ma belle pachanga…
Messieurs quoi pachanga,
allons-y Pa ' La pachanga,
ce qui fait un bon pachanga,
Je quitte Pa ' La pachanga
Mamita quel pachanga.
allons-y Pa ' La pachanga,
ce qui fait un bon pachanga,
Je quitte Pa ' La pachanga
Oh, quelle matinée savoureuse,
tout le monde vient danser
PA ' tra pachanga, hein,
pachanga, Ah pachanga, hein pachanga, Ah pachanga, hein, hein, pachanga, ah, ah pachanga, hein, hein, pachanga, ah, ah, quand je sens les peaux,
quand je sens le timbal,
et les maracas rient
Je sens mon corps vibrer,
et le sang qui crie à moi,
Oh, va criollo et danse.
Oh, Maman quel pachanga,
allons-y Pa ' La pachanga,
messieurs quoi pachanga
Ce qui fait un bon pachanga,
allons-y Pa ' La pachanga,
chiquita quoi pachanga;
nous allons aller à la pachanga.
Oh, quelles bonnes personnes ici…
Ce soir il y a un grand pachanga,
tout le monde est invité,
vous êtes invités au pachanga,
Pachanga,
pachanga, pachanga…
Pachanga, hein pachanga Ah pachanga eh pachanga Ah ay, mamita qui pachanga,
Oh, quelle pachanga…
Danser…
Je quitte Pa ' La pachanga