Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Son Sigue Ahi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Son Sigue Ahi » de Celia Cruz.
Paroles
El que no tenga de sonero el corazón
Que no cante un son
El que no sepa bailarlo como es Que no mueva un pie
Aquel que nunca quiso oÃr a Matamoros
Y nunca le hizo coro a su son de la loma
Que no lo cante ahora
Y el que no quiso nunca al bárbaro del ritmo
Al gran Benny Moré, que mal cubano es Porque de Cuba es el son
Y el que se siente cubano
Lo lleva en el corazón
(El son sigue ahÃ)
En el 50 y en el 2000
(El son sigue ahÃ)
No lo metan en la bimba
(El son sigue ahÃ)
No le cambien la camisa
(El son sigue ahÃ)
DÃ(c)jenlo de guyabera
Que el pueblo lo quiere asÃ
Como lo tocaba Arsenio
En los tiempos de mi abuelo
Vaya gózalo
Para entonar la voz
Para cantarlo corazón
Para entonar la voz
Para cantarlo corazón
(El son sigue ahÃ)
Sigue soneando, sigue soneando
(El son sigue ahÃ)
Hazme caso que yo sé Que yo sé lo que te digo
(el son sigue ahÃ)
El son está vivo, el son está vivo, el son está vivo
(el son sigue ahÃ)
Ay, no es cubano, no es cubano
El que no baila son, mi amigo
(El son sigue ahÃ)
El son sigue ahÃ, sigue ahÃ
(El son sigue ahÃ)
No quiero, no quiero, quiero que le cambien la camisa
(El son sigue ahÃ, el son sigue ahÃ)
(El son sigue ahÃ, el son sigue ahÃ)
El son es lo más sublime
(El son sigue ahÃ)
Para el alma divertir
(El son sigue ahÃ)
Y con el son de la loma, caballero
(El son sigue ahÃ)
Yo me quisiera morir, azúcar
(El son sigue ahÃ)
Baila ahora con mi son
Baila ahora con mi son
Baila ahora con mi son
Báilalo, el son sigue ahÃ
Traduction des paroles
Celui qui n'a pas un cœur
Ne chante pas un fils
Si vous ne savez pas danser comme vous ne bougez pas un pied
Celui qui n'a jamais voulu entendre Matamoros
Et il n'a jamais chanté son fils de la loma
Ne le chante pas maintenant.
Et celui qui n'a jamais voulu la basse rythmique
Pour le grand Benny Moré, ce mauvais cubain est à cause de Cuba est le fils
Et celui qui se sent cubain
Il porte dans son cœur
(Le fils est toujours là)
Dans les années 1950 et les années 2000
(Le fils est toujours là)
Ne le mets pas dans le bébé.
(Le fils est toujours là)
Ne change pas sa chemise.
(Le fils est toujours là)
Dí (c)jenlo de guyabera
Que les gens le veulent de cette façon
Comme Arsenio l'a touché
Chez mon grand-père est temps
Vais le trouver
Pour accorder la voix
Chanter cœur
Pour accorder la voix
Chanter cœur
(Le fils est toujours là)
N'arrêtent pas de sonner, n'arrêtent pas de sonner
(Le fils est toujours là)
Écoute moi je sais je sais ce que je dis
(le fils est toujours là)
Le fils est vivant, le fils est vivant, le fils est vivant
(le fils est toujours là)
Oh, il n'est pas Cubain, il n'est pas Cubain
Celui qui ne danse pas, mon ami
(Le fils est toujours là)
Le fils est toujours là, il est toujours là
(Le fils est toujours là)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je veux sa chemise changé.
(Le fils est toujours là, le fils est toujours là)
(Le fils est toujours là, le fils est toujours là)
Le fils est le plus sublime
(Le fils est toujours là)
Pour le plaisir de l'âme
(Le fils est toujours là)
Et avec le bruit de la colline, Monsieur
(Le fils est toujours là)
J'aimerais mourir, sucre
(Le fils est toujours là)
Danse maintenant avec mon fils
Danse maintenant avec mon fils
Danse maintenant avec mon fils
Le battre, le fils est toujours là