Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Pai y la Mai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Pai y la Mai » de Celia Cruz.
Paroles
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar a mi comadre,
vamo’s a cantar a mi compai
vamo’s a cantar por la madre
vamo’s a cantar por el pai
lo le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar le lo lai
ah ah ah
como soy mujer compadre
voy a cantar por la mai
en este mundo no hay
quien quiera como una madre
yo se lo repito, quien quiera como una mai
ah ah ah
ah ah ah
yo cantaré por el padre
que es el novio de mi mai
como yo quiero a mi madre
tambien yo quiero a mi pai
yo se lo repito tambien yo quiero a mi pai
ah ah ah
ah ah ah
yo no conoci a mi padre
a mi me crio mi mai
aprendi a quere a mi padre
por recuerdo de mi mai
yo se lo repito, por recuerdo de mi mai
ah ah ah
ah ah ah
mi padre siempre fue un padre
yo siempre quise a mi pai
mas no hay nada que compare
al amor que di a mi mai
yo se lo repito
al amor que di a mi mai
ah ah ah
ah ah ah
pues venga a cantar compadre
aqui junto a su comai
que el que no quiere a su madre
tampoco quiere a su pai
yo se lo repito
tampoco quiere a su pai
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
Traduction des paroles
ay le lo Lai le lo lai
ay le lo Lai le lo lai
nous allons chanter à ma belle-mère,
chantons à ma compai
chantons pour la mère
chantons pour le pai
lo le lo lai le lo lai
chantons le lo lai
ah ah ah
comme je suis une femme compadre
Je vais chanter pour le mai
dans ce monde il n'y a pas de
qui veut comme une mère
Je répète, qui veut comme un ami
ah ah ah
ah ah ah
Je chanterai pour le père
c'est le petit ami de ma mai
comme je l'aime ma mère
J'aime mon papa aussi
Je te le répète, j'aime mon pai.
ah ah ah
ah ah ah
Je ne connaissais pas mon père.
à mi me crio Mi mai
J'ai appris à aimer mon père
en mémoire de mon ami
Je répète, en mémoire de mon ami
ah ah ah
ah ah ah
mon père a toujours été un père
J'ai toujours aimé mon père.
mais il n'y a rien à comparer
pour l'amour que j'ai donné à mon ami
Je vais vous dire à nouveau.
pour l'amour que j'ai donné à mon ami
ah ah ah
ah ah ah
alors venez chanter compadre
ici à côté de votre comai
que celui qui n'aime pas sa mère
il ne veut pas de Son pai non plus.
Je vais vous dire à nouveau.
il ne veut pas de Son pai non plus.
ay le lo Lai le lo lai
ay le lo Lai le lo lai