Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canto A Lola Flores
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canto A Lola Flores » de Celia Cruz.
Paroles
Con una bata de cola
llena de estrellas muy blancas
canta en mitad de los cielos
Lola, mi amiga, mi hermana
Un día la vio San Pedro
se le ocurrió contratarla
para que fuera maestra
de flamenco y sevillana
Con una bata de cola
llena de estrellas muy blancas
canta en mitad de los cielos
Lola, mi amiga, mi hermana
Un día la vio San Pedro
se le ocurrió contratarla
para que fuera maestra
de flamenco y sevillana
Y todas las noches de luna
con peineta y castañuelas
da clase a los angelitos
en su celestial escuela
Sus tablaos son las nubes
y hacen palmas las estrellas
María que ya no aguanta
sale a bailar con ella
Baila le reina del cielo
junto a la reina gitana
baila le reina del cielo
junto a la reina gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
la algarabía del cielo
ya se escucha en toda España
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
gitana tenía que ser
gritan San Pedro y San José
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Santa Bárbara deja la espada
y baila con Lola mi salsa gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
baila la reina del cielo
junto a la reina gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
ay, pena, pena, pena, penita
fiesta en el cielo, duelo en la Tierra y olé!
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
Flores de Antonio y de Lolita
de su hermana Carmen y de Rosario su hijita
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
a, faraona hoy te extrañamos
pero tu pueblo y el mundo entero te amamos
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
por siempre tendrás un sitio en el fondo de mi alma,
te lo dice Celia Cruz tu hermana cubana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Lola, mi amiga, mi hermana
Lola, mi hermana gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
fuiste mi guía, fuiste mi hermana
tú me ayudaste en tu bella España
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
que tiene la zarzamora que a todas horas
llora, que llora a Lola
Traduction des paroles
Avec un manteau de queue
plein d'étoiles très blanches
chantez au milieu du ciel
Lola, mon amie, ma soeur
Un Jour, Saint-Pierre a vu son
il a pensé de son embauche.
pour être un enseignant
flamenco et sevillana
Avec un manteau de queue
plein d'étoiles très blanches
chantez au milieu du ciel
Lola, mon amie, ma soeur
Un Jour, Saint-Pierre a vu son
il a pensé de son embauche.
pour être un enseignant
flamenco et sevillana
Et chaque nuit de la Lune
avec peigne et castagnettes
donnez de la classe aux petits anges
dans son école céleste
Vos tableaux sont les nuages
et les étoiles applaudissent
Mary qui n'en peut plus
il va danser avec elle
Danse La Reine du ciel
à côté de la Reine gitane
danse La Reine du ciel
à côté de la Reine gitane
(Lola, Tzigane)
(Lola, mon amie, ma soeur)
l'agitation et du bruit du ciel
vous pouvez l'entendre partout en Espagne
(Lola, Tzigane)
(Lola, mon amie, ma soeur)
Tzigane a dû être
Saint Pierre et Saint Joseph crient
(Lola, Tzigane)
(Lola, mon amie, ma soeur)
Sainte Barbara laisse l'épée
et danser avec Lola ma sauce gitane
(Lola, Tzigane)
(Lola, mon amie, ma soeur)
danse La Reine du ciel
à côté de la Reine gitane
(Lola, Tzigane)
(Lola, mon amie, ma soeur)
(Je viens chanter ma sauce gitane pa ' Lola Flores)
Oh, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
festin au ciel, duel sur la Terre et l'odeur!
(Je viens chanter ma sauce gitane pa ' Lola Flores)
Antonio et Lolita Fleurs
de sa sœur Carmen et de Rosario sa petite fille
(Je viens chanter ma sauce gitane pa ' Lola Flores)
a, Pharaon aujourd'hui tu nous manques
mais votre peuple et le monde entier vous aiment
(Je viens chanter ma sauce gitane pa ' Lola Flores)
vous aurez toujours une place dans le fond de mon âme,
Celia Cruz ta soeur cubaine te le dit
(Lola, Tzigane)
(Lola, mon amie, ma soeur)
Lola, mon amie, ma soeur
Lola, ma sœur gitane
(Lola, Tzigane)
(Lola, mon amie, ma soeur)
tu étais mon guide, tu étais ma soeur
tu m'as aidé dans ta belle Espagne
(Lola, Tzigane)