Celeste Gaia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strade, Milano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strade, Milano » de Celeste Gaia.
Paroles
Strade, Milano,
la metro la prendo con te;
domande, non chiedo
sul tempo che fa;
il caldo perenne,
d’autunno e d’inverno.
La giacca, la tolgo,
tu spegni quell’mp3,
parliamo d’amore non è demodè,
facciamo gli attori che qui non ce n'è,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla.
Apri l’ombrello, che piove:
facciamone un film;
Milano d’autore, accendila qui,
dai lasciati andare tra due grattacieli.
La gente si muove veloce,
che fretta che ha,
si perde le cose e noi stiamo qua,
a dirci che i fiori ci servono ancora,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla,
uniti dalla stessa voglia,
uniti dalla stessa…
(Grazie a Marco per questo testo)
Traduction des paroles
Les Rues De Milan,
Je prends le métro avec toi;
questions, Je ne demande pas
A propos de la météo;
la chaleur pérenne,
l'automne et l'hiver.
La veste, je l'enlève,
vous éteignez ce mp3,
parlons de l'amour n'est pas hors de la mode,
faisons les acteurs qu'il n'y en a pas ici,
comme quand je te le dis…
Tu Sais, tu connais les pommes et la cannelle,
vous le savez, vous le savez, la vie est juste que.
Une fois Moi, une Fois que vous,
serré dans nos mains nous prenons à la mer
unis par la même colle.
Ouvrez le parapluie, il pleut:
nous allons faire un film;
Milano d'autore, allumez-le ici,
dai laisser aller entre deux gratte-ciel.
Les gens bougent vite,
quelle précipitation il a,
vous perdez des choses et nous sommes ici,
pour nous dire que nous avons encore besoin de fleurs,
comme quand je te le dis…
Tu Sais, tu connais les pommes et la cannelle,
vous le savez, vous le savez, la vie est juste que.
Une fois Moi, une Fois que vous,
serré dans nos mains nous prenons à la mer
unis par la même colle,
Unis par la même volonté,
unis par la même…
(Merci à Marco pour ce texte)