Celeste Carballo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Otra Orilla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Otra Orilla » de Celeste Carballo.
Paroles
Cómo fue que el sol
Ya se me escapó
Y no hice nada más
Que darte mi alma
Todo el día por ahí
Con un lápiz y un papel
Cartas que vuelan
Que se van para tu casa
En la otra cara de la tierra
Tu risa
En esta cara de la tierra
La mía
En la otra cara de la tierra
Tu vida
En esta orilla de la vida
Todo te espera
Buenos Aires se quedó
Llena de nostalgias
Aunque yo le digo que vas
Adentro mío
Lola Mora sigue ahí
En la Costanera
Y el Parque Lezama
Dice que te ama
Buenos Aires sigue ahí
En la Costanera
Y Lola Mora
Dice que te espera
El cuarto menguante sigue igual
En Europa y acá…
Y por Corrientes me encontré
Con Dylan
Y cantamos en el Luna Park
(pero cómo, no fue en Obras)
(Ah. no! en el Gran Rex!)
Buenos Aires se quedó
Llena de nostalgias…
En la Costanera…
Y también te mando un beso
Volvé pronto!
Traduction des paroles
Comment le soleil
J'ai déjà raté.
Et je n'ai rien d'autre
Pour te donner mon âme
Toute la journée là
Avec un crayon et du papier
Vol de cartes
Ils vont à la maison
De l'autre côté de la Terre
Votre Rire
Sur cette face de la Terre
Mien
De l'autre côté de la Terre
Votre vie
Sur ce bord de la vie
Tout ce qui vous attend
Buenos Aires est resté
Plein de nostalgie
Bien que je lui dise que tu y vas
À l'intérieur de moi
Lola Mora est toujours là
Sur la côte
Et Lezama Park
Il dit qu'il vous aime
Buenos Aires est toujours là
Sur la côte
Et Lola Mora
Il dit qu'il est en attente pour vous.
Le quatrième décroissant est toujours le même
En Europe et ici…
Et par les courants j'ai trouvé
Avec Dylan
Et nous avons chanté à Luna Park
(mais comment, ce n'était pas dans les œuvres)
(Oh. Non! dans le Grand Rex!)
Buenos Aires est resté
Plein de nostalgie…
Sur la côte…
Et je vais vous embrasser, trop.
Bientôt de retour!