Ceili Rain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is A Polka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is A Polka » de Ceili Rain.
Paroles
Allright, so we rocked and rolled, we swung a little
We did a jig and maybe a reel
But listen, now- it’s Polka Time!
My friend Johnny Cleveland says he feels his
Life’s a big baloney and dirt sandwich
Phony chances, girls who leave him
I said well Johnny, now, we can’t let our jukebox just play the blues
What I do is picture myself out on the floor in my most comfortable shoes
Aw, well I say that:
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance
Johnny says nice try but since last night I made thirteen phone calls
No one’s called me back or loved me back, that’s none at all
Well that’s how it is, Johnny- some of our partners got two left feet
But they’ll never know the great dancer you are if you stay glued to your seat
Aw get out there cause
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance
Stuck in the corner you can’t dance, dance, dance
Crouched in horror you can’t dance, dance, dance
You’re gonna miss it- you gotta risk it
Can’t win the Lotto 'til you take a chance, chance, chance, chance
Johnny says: «You're right I danced last night and boy, oh boy
It’s like I walked on air like Fred Astaire, man, I held the spotlight
Aw, sweet Johnny- so glad to see you boogaloo
While we’re out here- could ya teach us a step or two?
Ow, this crazy
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Traduction des paroles
Très bien, donc nous avons basculé et roulé, nous avons balancé un peu
Nous avons fait un gabarit et peut être une bobine
Mais écoutez, maintenant-il est temps Polka!
Mon ami Johnny Cleveland dit qu'il sent son
La vie est un gros sandwich de merde et de saleté
Fausses chances, les filles qui le quittent
J'ai dit Bien Johnny, maintenant, nous ne pouvons pas laisser notre juke-box juste jouer le blues
Ce que je fais, c'est m'imaginer sur le sol dans mes chaussures les plus confortables
Oh, eh bien je dis que:
La vie est une polka et je vais danser, danse, danse
La vie est une polka - je vais danser, danse, danse
Johnny dit bien essayé mais depuis hier soir j'ai passé treize coups de fil
Personne ne m'a rappelé ou ne m'a aimé, ce n'est pas du tout
Eh bien, C'est comme ça, Johnny-certains de nos partenaires ont deux pieds gauches
Mais ils ne connaîtront jamais le grand danseur que vous êtes si vous restez collé à votre siège
Aw sortir de cause
La vie est une polka et je vais danser, danse, danse
La vie est une polka - je vais danser, danse, danse
Coincé dans le coin, vous ne pouvez pas danser, danse, danse
Accroupi dans l'horreur, vous ne pouvez pas danser, danse, danse
Vous allez le manquer - vous devez prendre le risque
Vous ne pouvez pas gagner le Loto jusqu'à ce que vous preniez une chance, chance, chance, chance
Johnny dit: "Tu as raison j'ai dansé hier soir et mon garçon, oh mon Dieu
C'est comme si je marchais sur L'air comme Fred Astaire, mec, je tenais la vedette
Oh, doux Johnny - si heureux de vous voir boogaloo
Pendant qu'on est là, tu peux nous apprendre un pas ou deux?
Ow, cette folle
La vie est une polka et je vais danser, danse, danse
La vie est une polka et je vais danser, danse, danse