Ceili Rain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jigorous
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jigorous » de Ceili Rain.
Paroles
There’s no one in the house- it’s quiet as a mouse
But eight o’clock they will all be home
Our Momma isn’t well- she hasn’t been herself
Forgetting things she’s always known
Well tonight she’s gonna dance, tonight she’s gonna sing
Little Momma’s gotta shake it, we’re gonna get you back into the swing
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause there’s
Only so much more daylight
So today will have to cheat its way into tonight
The family loves to dance- we seize on any chance
To kick up our heels and cut a rug
Tom and Linny rhumba, & me and Megan waltz
Lookit Ma & Johnny jitterbug!
You could say it doesn’t help her, it’s only just a dance
But when you have a partner, you always have a chance- so let’s get
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause there’s
Only so much more daylight
So today will have to cheat its way into tonight
Jig, jig, everybody- jig jig hand in hand
Jig jig for the love of each pair of feet in the land
Reach out for a partner- grab on, do-si-do
Find you one who won’t let go, find you one who won’t let go
I got one who won’t let go
INSTRUMENTAL
Stealthily I creep- the nurse says she’s asleep
I sit on the bed & watch her breathe
Cause when she comes awake- she’ll say it’s a mistake:
«I don’t belong here, son, let’s leave!»
Well momma isn’t sure of her way from here to there
Like all of us she tries to be brave but she’s scared
But when she hears a song that she thinks she’s heard before
She reaches for her Partner, and heads out to the floor
She says: Let’s get- c’mon now, let’s get
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause I want to deserve this light
That’s shinin' down on us
Jigorous (jigorous) — jigorous (jigorous)
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous, ain’t it fabulous, cause I’m
Bathin' in the warmest light
And today is gonna cheat its way into tonight
Traduction des paroles
Il n'y a personne dans la maison-c'est calme comme une souris
Mais huit heures ils seront tous à la maison
Notre maman n'est pas bien - elle n'a pas été elle-même
Oubliant des choses qu'elle a toujours connues
Eh bien ce soir elle va danser, ce soir, elle va chanter
La petite maman doit la secouer, on va te remettre dans la balançoire
Faisons jigorous-jigorous
Jig-jivin', jumpin ' dans le
Swirlin', twirlin', tourbillon de vie qui est tout autour de nous
Jigorous-jigorous
Obtenir livin' dangereux car il n'y a
Seulement tellement plus de lumière du jour
Donc aujourd'hui devra tricher son chemin dans ce soir
La famille aime danser - nous saisissons toute chance
Pour botter nos talons et couper un tapis
Tom et Linny Rumba, & moi et Megan waltz
Regardez ma & Johnny jitterbug!
On pourrait dire que ça ne l'aide pas, c'est juste une danse
Mais quand vous avez un partenaire, vous avez toujours une chance - alors allons-y
Faisons jigorous-jigorous
Jig-jivin', jumpin ' dans le
Swirlin', twirlin', tourbillon de vie qui est tout autour de nous
Jigorous-jigorous
Obtenir livin' dangereux car il n'y a
Seulement tellement plus de lumière du jour
Donc aujourd'hui devra tricher son chemin dans ce soir
Jig, jig, tout le monde - jig jig main dans la main
Jig jig pour l'amour de chaque paire de pieds dans la terre
Atteindre un partenaire - saisir, do-si-do
Trouvez - vous un qui ne lâchera pas, trouvez - vous un qui ne lâchera pas
J'en ai un qui ne veut pas lâcher
INSTRUMENTAL
Furtivement, je me glisse - l'infirmière dit qu'elle dort
Je suis assis sur le lit et la regarde respirer
Parce que quand elle se réveillera, elle dira que c'est une erreur:
"Je n'ai pas ma place ici, fiston, partons!»
Maman n'est pas sûre d'aller d'ici à là
Comme nous tous elle essaie d'être courageuse mais elle a peur
Mais quand elle entend une chanson qu'elle pense avoir déjà entendue
Elle tend la main pour son partenaire, et se dirige vers le sol
Elle dit: Allons-y maintenant, allons-y.
Faisons jigorous-jigorous
Jig-jivin', jumpin ' dans le
Swirlin', twirlin', tourbillon de vie qui est tout autour de nous