Ceili Rain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erasers on Pencils
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erasers on Pencils » de Ceili Rain.
Paroles
I wrote a «D» when I meant a «B»
Now I’m stuck with the «D»
(That's what erasers on pencils are for)
I tried to think my thoughts with «D»
But it doesn’t come out like me
(That's what erasers on pencils are for)
How come I do this everytime?
I s’pose it’s prob’ly not a crime
That don’t stop it drivin' me outta my mind
I hate when this happens, I hate when this happens,
well
Mama better look here
I made some mistakes, I’m afraid I’ll make more
N' she says: «Darlin, when those fears appear
That’s what erasers on pencils are for»
I introduced my friend to Bruce
But I called him «Brent»
(That's what erasers on pencils are for)
I’d put the blame on my poor brain
But I don’t know where it went
(That's what erasers on pencils are for)
I thought I could but now I know
I’ll never be some perfect Joe
But it’s so hard to just let go I hate when this happens, I hate when this happens,
well
I feel so lowly, so bottom-of-the-bowl-y
So next-to-nearly none
But you won’t see me at no pity party
That’s a table set for one
Erasing mistakes is supposed to be fun
I’ve been a loser (That's what erasers on pencils are
for)
Been so uptight
I’ve been so foolish (That's what erasers on pencils
are for)
In these many days and nights
How come I do this everytime?
Mother, Father this is my crime
I bet it’s drivin' you outta your mind
I betcha hate when this happens, you say:
«Darlin' better look here
You made some mistakes, I’m afraid you’ll make more
Well I promise, when those fears appear
I will help you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll be with you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll forgive you
That’s what erasers on pencils are for
Traduction des paroles
J'ai écrit un " D "Quand je voulais dire un" B»
Maintenant, je suis coincé avec le " D»
(C'est ce que les gommes à crayons pour)
J'ai essayé de penser à mes pensées avec «D»
Mais ça ne sort pas comme moi
(C'est ce que les gommes à crayons pour)
Comment puis-je faire cela à chaque fois?
Je pense que ce n'est probablement pas un crime
Qui n'arrête pas de drivin' me outta mon esprit
Je déteste quand ça arrive, je déteste quand ça arrive,
Bien
Maman ferait mieux de regarder ici
J'ai fait quelques erreurs, je crains que je vais faire plus
N 'Elle dit:" Chérie, quand ces peurs apparaissent
C'est ce que les gommes à crayons pour»
J'ai présenté mon ami à Bruce
Mais je l'ai appelé " Brent»
(C'est ce que les gommes à crayons pour)
Je mettrais la faute sur mon pauvre cerveau
Mais je ne sais pas où il est allé
(C'est ce que les gommes à crayons pour)
Je pensais que je pouvais mais maintenant je sais
Je ne serai jamais un Joe parfait
Mais c'est si difficile de lâcher prise que je déteste quand ça arrive, je déteste quand ça arrive,
Bien
Je me sens si humble, si bas-du-bol-y
Donc à côté de presque aucun
Mais vous ne me verrez pas à une fête sans pitié
C'est une table pour un
Effacer les erreurs est censé être amusant
J'ai été un perdant (c'est ce Que les gommes à crayons
pour)
Été aussi tendu
J'ai été si stupide (c'est ce que les gommes à effacer sur les crayons
sont pour)
Dans ces nombreux jours et nuits
Comment puis-je faire cela à chaque fois?
La mère, le Père c'est mon crime
Je parie que c'est drivin' vous outta votre esprit
Je parie que vous détestez quand cela arrive, dites-vous:
"Darlin' mieux regarder ici
Vous avez fait des erreurs, j'ai peur que vous en fassiez plus
Je te le promets, quand ces peurs apparaîtront
Je vais vous aider (c'est ce Que les gommes à crayons
pour)
Je serai avec vous (c'est ce que sont les gommes à effacer sur les crayons
pour)
Je vais vous pardonner
C'est ce que les gommes à crayons pour