Cecilia Toussaint — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Esta Ciudad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Esta Ciudad » de Cecilia Toussaint.
Paroles
En esta ciudad no puedes besar
Ahora el amor, es vil subversión
Nos quieren restar las fuerzas de amar
La tira en acción
Dispersa el amor
Por parte se ve
En el metro el hotel
El mitin de hoy
Es cosa de dos
Si vienen por mí, vendrán por los dos
Si vienen por dos, vendrán por los tres
Si vienen por tres, por todos vendrán
Tres noches atrás
Estaba yo acá
Y al coche asomó
Un gendarme y tosió
Faltándole están
Dizque a la moral
Y luego agregó
Con ojos de león
Ay muere no' mas
Invita a pasar
Pus como la ven parejas de tres
Si vienen por mí, vendrán por los dos
Si vienen por dos, vendrán por los tres
Si vienen por tres, por todos vendrán
Aquí está el altar
Te puedes casar
Después dirá el juez
Tu luna de miel
Y claro que está
La ilegalidad
En esta ciudad no puedes fajar
Ahora el amor, es vil subversión
Nos quieren restar las fuerzas de amar
Nos quieren quitar las ganas de amar
Me quieres quitar las ganas de amar
Traduction des paroles
Dans cette ville on ne peut pas s'embrasser
Maintenant l'amour, c'est ignoble subversion
Ils veulent soustraire les forces de l'amour de nous
La bande en action
Disperser l'amour
Sur le côté vous voyez
Dans le métro de l'hôtel
Aujourd'hui, le rallye
C'est un two-way chose.
S'ils viennent pour moi, ils viendront pour nous deux.
S'ils viennent pour deux, ils viennent pour les trois
S'ils viennent pour trois, ils viendront pour tous.
Trois nuits
J'étais ici.
Et la voiture jeta un coup d'œil
Un gendarme et toussait
Manque plus que
Dites la morale
Et puis il a ajouté
Avec des yeux de Lion
Ay ne meurt plus
Les inviter à passer
Pus vu par des couples de trois
S'ils viennent pour moi, ils viendront pour nous deux.
S'ils viennent pour deux, ils viennent pour les trois
S'ils viennent pour trois, ils viendront pour tous.
Ici, c'est l'autel
Vous pouvez vous marier
Alors le juge dira
Votre lune de miel
Et bien sûr, c'est
Illégalité
Dans cette ville vous ne pouvez pas fajar
Maintenant l'amour, c'est ignoble subversion
Ils veulent soustraire les forces de l'amour de nous
Ils veulent enlever le désir d'aimer
Vous souhaitez emporter mon désir d'aimer