Cecile — Paroles et traduction des paroles de la chanson N.E.G.R.A.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « N.E.G.R.A. » de Cecile.
Paroles
In un mondo che si muove più lentamente della gente che lo abita
Cecile, Rafé, show
se ti togli i paraocchi la visuale vedi
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti (sarà perché qualcosa in lei mi fa paura)
se ti togli i paraocchi la visuale
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti
A te che guardi il mio colore
come fossi extraterrestre
alla mamma che mi nota e stringe i figlia a sé
a chi all’asilo mi faceva già strane domande
come ad esempio che colore avessi il sangue
a chi commenta di nascosto e crede non lo senta (non ho niente ma c'è troppa
differenza)
a chi ha la Barbie con la pelle bianca dei sessanta
la mia io l’ho aspettata sino al 1980
c'è chi si vanta di ideali dove né gli omosessuali
indifferentemente sono tutti uguali
cioè diversi in quanto tali sono da trattare
differentemente dai normali e questo fa paura
chiudo bocca e occhi nella notte oscura
e hai paura perché sono troppo scura
mi consideri soltanto per un’avventura
ma non consideri la mia natura perché sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne frega più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
Se ti togli i paraocchi la visuale vedi
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti (sarà perché qualcosa in lei mi fa paura)
se ti togli i paraocchi la visuale
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti
Mi inviti a cena ma soltanto se mi paghi
alla fermata ti sorrido e non mi caghi
è da una vita che combatto contro i vecchi
nemmeno Harry Potter vince contro questi maghi
dell’ignoranza pieni di ignoranza
conta l’apparenza
però in fondo manca la sostanza
quanta indifferenza e piango sola dientro alla mia stanza
non preoccuparti della n.e.g.r.a. quando è triste prende danza
luoghi comuni deleteri ancora più tristi dei cimiteri
ero bambina che sembra ieri ancora credevo nei desideri
già percepivo disagi reali e seri e chi mi creava distanze tu altro che Balotelli, altro che?
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne frega più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
Traduction des paroles
Dans un monde qui bouge plus lentement que les gens qui l'habitent
Cécile, Rafé, spectacle
si vous enlevez les oeillères la vue que vous voyez
que les monstres sont en vous et que vous ne les avez pas devant vous (ce sera parce que quelque chose en elle me fait peur)
si vous enlevez vos oeillères de la vue
que les monstres sont en vous et que vous ne les avez pas devant vous
À vous qui regardez ma couleur
comme si j'étais extraterrestre
maman me remarque et serre sa fille à elle-même
qui à la maternelle m'a déjà posé des questions étranges
comme la couleur de ton sang
pour ceux qui commentent secrètement et croient ne le sentent pas (je n'ai rien mais il y en a trop
différence)
pour ceux qui ont la Barbie avec la peau blanche de la soixante
moi j'ai attendu jusqu'en 1980
il y a ceux qui se vantent d'idéaux où ni les homosexuels
indifféremment ils sont tous les mêmes
autrement dit, différents en tant que tels doivent être traités
contrairement à la normale et c'est effrayant
Je ferme la bouche et les yeux dans la nuit noire
et tu as peur parce que je suis trop sombre
ne me considère que pour une aventure
mais ne considère pas ma nature parce que je le suis
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. a
mais quand tu me vois nue, nus, nu, je vais bien même si je suis
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. A mais quand tu me vois nue, nue, nue
vous ne m'en soucie plus
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. a
mais quand tu me vois nue, nus, nu, je vais bien même si je suis
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. A mais quand tu me vois nue, nue, nue
ne donnent pas une merde.
Si vous enlevez les oeillères la vue que vous voyez
que les monstres sont en vous et que vous ne les avez pas devant vous (ce sera parce que quelque chose en elle me fait peur)
si vous enlevez vos oeillères de la vue
que les monstres sont en vous et que vous ne les avez pas devant vous
Vous m'invitez à dîner, mais seulement si vous me payer
à l'arrêt je te souris et tu chies pas
J'ai combattu les vieillards toute ma vie.
même Harry Potter ne gagne pas contre ces sorciers
de l'ignorance pleine d'ignorance
le comte l'apparence
mais fondamentalement la substance est manquante
combien d'indifférence et je pleure seul dans ma chambre
ne vous inquiétez pas pour le N. E. G. R. A. Quand il est triste prend la danse
des lieux communs délétères encore plus tristes que les cimetières
J'étais une petite fille qui semble hier je croyais encore aux désirs
J'ai déjà ressenti des inconvénients réels et sérieux et qui m'a créé des distances vous autres que Balotelli, autre que?
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. a
mais quand tu me vois nue, nus, nu, je vais bien même si je suis
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. A mais quand tu me vois nue, nue, nue
vous ne m'en soucie plus
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. a
mais quand tu me vois nue, nus, nu, je vais bien même si je suis
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. A mais quand tu me vois nue, nue, nue
ne donnent pas une merde.
N. E. G. R. A, N. E. G. R. A, N. E. G. R. A mais quand tu me vois nue, nue, nue
ne donnent pas une merde.