Cea Serin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scripted Suffering Within and Without
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scripted Suffering Within and Without » de Cea Serin.
Paroles
I’ll always walk the path of thorns
My way will lead to cinders
For all the steps that I have borne
Their wake’s my name in embers
Holding on the patterned throat
I’m drinking down the drowning words I wrote
These terms rename my altered blame
I’m a victim of my own design
«I'll break the hand that pains me»
My hands are in motion for spite
Reaching out from the wound
That the tongue will incite
Setting free the moments reprieve
To slip away at the present
The ache of time can’t realign
For sake of this panic enlightened by misery
Behind the lines
Between the view
Lay the signs that fall through
From each mouth I crawl
To gain another fall
A common thread in place
To fray the form in grace
And sew the seem
My time is forced by my hand
To be within and without again
I can write myself into a better place
But how can I become without my own mistakes
Obscene in every form
I’ll bite down upon the vein
That keeps my body warm
I breath deep the paper and ink
That rest my spine upon the brink
Of leaves that bid a paler lid
So a verse may shudder and shrink
A drop in tone from wailing drone
From thumb to sheet till flesh to bone
It seems as though these lines repeat
In shortened space that’s willed alone
Why is this so familiar?
My time is forced by my hand
To be within and without again
I can write myself into a better place
But how can i become without my own space
Traduction des paroles
Je marcherai toujours sur le chemin des épines
Mon chemin mènera à des cendres
Pour toutes les étapes que j'ai porté
Leur sillage est mon nom dans braises
Tenant sur la gorge à motifs
Je bois les mots de noyade que j'ai écrits
Ces termes renomment mon blâme modifié
Je suis victime de ma propre conception
"Je vais casser la main qui me fait mal»
Mes mains sont en mouvement par dépit
Atteint de la plaie
Que la langue va inciter
Libérer les moments sursis
Pour glisser au présent
La douleur du temps ne peut pas réaligner
Pour cette panique éclairée par la misère
Derrière les lignes
Entre le point de vue
Poser les signes qui tombent à travers
De chaque bouche je rampe
Pour gagner une autre chute
Un fil conducteur en place
Pour EFFILOCHER la forme en grâce
Et coudre le semble
Mon temps est forcé par ma main
Être à nouveau à l'intérieur et à l'extérieur
Je peux m'écrire dans un meilleur endroit
Mais comment puis-je devenir sans mes propres erreurs
Obscène sous toutes ses formes
Je vais mordre dans la veine
Qui garde mon corps au chaud
Je respire profondément le papier et l'encre
Que repose ma colonne vertébrale sur le bord
De feuilles qui offrent un couvercle plus pâle
Ainsi un verset peut frémir et rétrécir
Une baisse de ton de lamentations drone
De pouce à la feuille jusqu'à la chair à l'os
Il semble que ces lignes répéter
Dans un espace raccourci qui est volontaire seul
Pourquoi est-il si familier?
Mon temps est forcé par ma main
Être à nouveau à l'intérieur et à l'extérieur
Je peux m'écrire dans un meilleur endroit
Mais comment puis-je devenir sans mon propre espace