Cauterize — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minor Key Symphony
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minor Key Symphony » de Cauterize.
Paroles
Got a postcard, a postcard from my better place
And it read, «I wish you were here, I wish you were»
And it sounds like the soundtrack from my better night
And it sang, «I wish you were here. You should have stayed here»
As light leaves my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn’t make it through the night
I’m never gonna say goodbye
I’m never gonna say anything at all against the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
Found a letter
A letter from my dear old friend
And it said, «I wish you were here, I wish you were»
And a prayer, a prayer in a familiar voice
And she wept, «I wish you were here, why can’t you be here?»
Cause when I close my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn’t make it through the night
I’m never gonna say goodbye
I’m never gonna say anything at all against the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
I got your flowers today
So perfectly arranged
With a card attached, that says «Sorry you could not stay»
They came a little late, I had to wait to reply
There’s no tears up here
But surely I would have cried
To everyone I loved.
To all the ones I need.
I never meant to leave
I’m never gonna say goodbye
I’m never gonna say anything at all against the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
Traduction des paroles
J'ai une carte postale, une carte postale de mon meilleur endroit
Et il disait: «je souhaite que vous étiez ici, je souhaite que vous étiez»
Et cela ressemble à la bande son de my better night
Et il chantait: "j'aimerais que tu sois là. Tu aurais dû rester ici»
Comme la lumière laisse mes yeux
Je réalise que j'ai dû mourir
On dirait que je n'ai pas survécu à la nuit
Je ne dirai jamais au revoir
Je ne dirai jamais rien contre le monde
Qui savait à peine que j'étais en vie
Chantez un requiem pour moi rendez le triste mais doux
Une chanson sur la libération
Une symphonie clé mineure
Trouvé une lettre
Une lettre de mon cher vieil ami
Et il disait: "j'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu l'sois»
Et une prière, une prière dans une voix familière
Et elle pleura: "j'aimerais que tu sois là, pourquoi ne peux-tu pas être là?»
Parce que quand je ferme les yeux
Je réalise que j'ai dû mourir
On dirait que je n'ai pas survécu à la nuit
Je ne dirai jamais au revoir
Je ne dirai jamais rien contre le monde
Qui savait à peine que j'étais en vie
Chantez un requiem pour moi rendez le triste mais doux
Une chanson sur la libération
Une symphonie clé mineure
J'ai reçu des fleurs aujourd'hui
Parfaitement organisé
Avec une carte jointe, qui dit " Désolé, vous ne pouviez pas rester»
Ils sont venus un peu en retard, j'ai dû attendre pour répondre
Il n'y a pas de larmes ici
Mais j'aurais sûrement pleuré
Pour tout le monde j'ai adoré.
À tous ceux dont j'ai besoin.
Je n'ai jamais voulu quitter
Je ne dirai jamais au revoir
Je ne dirai jamais rien contre le monde
Qui savait à peine que j'étais en vie
Chantez un requiem pour moi rendez le triste mais doux
Une chanson sur la libération
Une symphonie clé mineure
Chantez un requiem pour moi rendez le triste mais doux
Une chanson sur la libération
Une symphonie clé mineure