Cattivi Pensieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non Mi Piace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non Mi Piace » de Cattivi Pensieri.
Paroles
Ti fa sentire come un cane bastardo
e’diventata inquietante quella vita qua
questa lotta sempre uguale per raggiungere le cose piu'
belle
che conosci gia'
E’il disagio di questa rincorsa
dove se non spingi ti tirano giu'
con i signori che diventano ciccioni
che hanno i soldi anche in bocca
e c’hai ragione tu Ma non mi piace
no questa vita non mi piace
non mi piace
se batte il passo non mi piace
Amare gli altri e’una pesante croce
anche perche’quegli altri non amano te cosi’stai sospeso sugli alberi fra cielo e mare
a un tiro di pietra la tua liberta'
Ma tu che tessi come un ragno
cadi in uno stagno e con le onde
vai sempre piu’giu'
e’necessario che risorgi altrimenti
o stringi bene quei denti
o non ce la fai piu'
Ma non mi piace
no questa vita non mi piace
non mi piace
c’e’chi sta male e non mi piace
ma non mi piace
no questa vita non mi piace
ma non mi piace
se batte il passo non mi piace piace piace
E non c’e’niente da fare
non si puo’scappare
solo gridare in questa vita qua
che ha sempre fame di qualche cosa che non hai ancora avuto
e allora aiuto questo non mi va
E non c’e’niente da fare
non si puo’scappare
e non c’e’niente da fare
non si puo’che dare…
Ti fa sentire come un cane bastardo
Ma non mi piace
no questa vita non mi piace
non mi piace se batte il passo non mi piace
Ti fa sentire come un cane bastardo
e’diventata inquietante quella vita qua
E’il disagio di questa rincorsa
dove se non spingi ti tirano giu'
cosi’stai sospeso sugli alberi tra cielo e mare
a un tiro di pietra la tua liberta'
Ma tu che tessi come un ragno cadi in uno stagno
con le onde sono cazzi tuoi
Traduction des paroles
Ça te fait te sentir comme un chien bâtard
c'est devenu flippant cette vie ici.
ce combat est toujours le même pour atteindre le plus.
Belle
que vous connaissez déjà
C'est l'inconfort de cette course.
où si vous ne poussez pas, ils vous tireront vers le bas.
avec les messieurs devenant gros
qui ont de l'argent même dans la bouche
et tu as raison, mais je n'aime pas ça.
pas de cette vie que je n'aime pas
Je ne vous aime pas
si ça bat le rythme je n'aime pas ça
Aimer les autres est une lourde croix
même parce que "ces autres ne vous aiment pas" vous êtes suspendu sur les arbres entre le ciel et la mer
a deux pas de votre liberté
Mais tu tisses comme une araignée
tomber dans un étang et avec des vagues
tu vas toujours plus bas
il faut qu'il ressuscite autrement
ou serrer les dents serrées
ou vous ne pouvez pas en faire plus.
Mais je ne l'aime pas
pas de cette vie que je n'aime pas
Je ne vous aime pas
certaines personnes sont malades et je n'aime pas
mais je ne l'aime pas
pas de cette vie que je n'aime pas
mais je ne l'aime pas
si ça bat le rythme je n'aime pas ça
Et il n'y a rien à faire
vous ne pouvez pas aller loin
juste crier dans cette vie ici
qui a toujours faim de quelque chose que vous n'avez pas encore eu
et puis j'aide cela je n'aime pas
Et il n'y a rien à faire
vous ne pouvez pas aller loin
et il n'y a rien à faire
vous ne pouvez pas aider mais donner…
Ça te fait te sentir comme un chien bâtard
Mais je ne l'aime pas
pas de cette vie que je n'aime pas
Je n'aime pas ça si ça bat le rythme je n'aime pas ça
Ça te fait te sentir comme un chien bâtard
c'est devenu flippant cette vie ici.
C'est l'inconfort de cette course.
où si vous ne poussez pas, ils vous tireront vers le bas.
donc vous êtes accroché aux arbres entre le ciel et la mer
a deux pas de votre liberté
Mais vous qui tissez comme une araignée tombez dans un étang
avec les vagues sont vos bites