Cattivi Pensieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Ami O No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Ami O No » de Cattivi Pensieri.
Paroles
Andiamo a cogliere le margherite
Voglio vedere se mi ami o no
Ti devo dire tante piccole cose
Ti voglio bene e colpe io non ne ho
Se andiamo a cogliere le margherite
Faremo il gioco della verita'
Vedrai lo so com’e' che poi va a finire
Che fra di noi qualcuno restera' male
Ti voglio adesso perche' poi si cresce
C’e' sempre meno tempo per amare
L’amore e' come l’acqua minerale
Se non la bevi lei si sgasa e' naturale…
Non c’e' niente di male se voglio di piu'
Facciamo il gioco della verita'
Cosa faccio di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia
Mi ami o no. oh no-o-o…
E' una malattia che non va piu' via
Non c’e' niente di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia…
Mi ami o non mi ami — Mi ami o non mi ami
Mi ami o non mi ami — Mi ami o no!
Andiamo a cogliere le margherite
Non voglio avere la testa sul collo
Chi se ne frega se mi prenderai in giro
Lo sai che odio stare appesa al tuo filo
Non inventare le tue solite scuse
Non mi trattare come una bambina
Lo sai con te sono una vera donna
Anche se non mi piace mettere la gonna.
Non c’e' niente di male se voglio di piu'
Facciamo il gioco della verita'
Cosa faccio di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia
Mi ami o no!!! oh no-o-o…
E' una malattia che non va piu' via
Non c’e' niente di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e poi sia quel che sia…
Mi ami o non mi ami — Mi ami o non mi ami
Mi ami o non mi ami — Mi ami o no!
E se vuoi cogliere le margherite…
Fatti sentire!!!
Traduction des paroles
Allons chercher les marguerites
Je veux voir si vous m'aimez ou pas
Je dois te dire beaucoup de petites choses
Je vous aime, et je vous blâme.
Si on va cueillir les marguerites
Nous allons jouer le jeu de vérité.
Vous le verrez. Je sais comment ça se termine.
Qu'entre nous quelqu'un restera mauvais
Je te veux maintenant parce que tu grandis
Il y a de moins en moins de temps pour aimer
L'amour est comme l'eau minérale
Si vous ne le buvez pas, c'est naturel.…
Il n'y a rien de mal à ce que je veuille plus.
Nous allons jouer le jeu de vérité.
Que dois-je faire de mal si je demande plus?
Je meurs d'amour et de jalousie aussi
Aime-moi ou pas. oh non-o-o…
C'est une maladie qui ne disparaît jamais.
Il n'y a rien de mal à demander de plus.
Je meurs d'amour et de jalousie aussi…
Aime-moi ou ne m'aime pas — m'aime ou ne m'aime pas
Vous m'aimez ou vous n'aimez pas moi, vous m'aimez ou vous n'avez pas!
Allons chercher les marguerites
Je ne veux pas de ma tête sur mon cou.
Qui se soucie si vous vous moquez de moi
Tu sais je déteste être accroché à ton fil
N'invente pas tes excuses habituelles
Ne me traite pas comme une petite fille
Tu sais avec toi je suis une vraie femme
Bien que je n'aime pas à mettre sur la jupe.
Il n'y a rien de mal à ce que je veuille plus.
Nous allons jouer le jeu de vérité.
Que dois-je faire de mal si je demande plus?
Je meurs d'amour et de jalousie aussi
Aime-moi ou pas!!! oh non-o-o…
C'est une maladie qui ne disparaît jamais.
Il n'y a rien de mal à demander de plus.
Je meurs d'amour et peu importe ce que c'est…
Aime-moi ou ne m'aime pas — m'aime ou ne m'aime pas
Vous m'aimez ou vous n'aimez pas moi, vous m'aimez ou vous n'avez pas!
Et si vous voulez saisir des marguerites…
Faites-vous entendre!!!