Catrine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Другая Я
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Другая Я » de Catrine.
Paroles
Привет. Ты ли это? В Москве было лето.
И несут вновь радиоволны в любовь, которую ты вспомнил.
Забудь — это не про нас, вернуть позапрошлый джаз.
Пойми, ведь мы совсем чужие, и это — просто ностальгия.
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Я прошу: не пиши мне. Дышу, но даже имя
Моё, когда ты произносишь — как будто мнова верить просишь.
Забудь — это не про нас, вернуть позапрошлый джаз.
Пойми, ведь мы совсем чужие, и это — просто ностальгия.
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Я от звонка до позвонка легка. Меня, как облака
Нельзя уже вернуть назад тебе одним дыханьем,
Дыханьем, дыханьем!
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Конечно было все всерьёз, на черных клавишах от слёз.
Так хорошо, что вышло в финале —
И твоя я лишь в воспоминании, ведь другая,
Ведь другая я.
Traduction des paroles
Salut. Est-ce toi? C'était l'été à Moscou.
Et porter à nouveau les ondes radio dans l'amour dont vous vous souvenez.
Oublie — ce n'est pas à propos de nous, ramener le jazz d'avant-hier.
On est des étrangers, c'est de la nostalgie.
Bien sûr, tout était sérieux, sur les touches noires des larmes
Cet amour à quatre mains, nous avons fini par jouer.
Nous ne sommes ni ennemis ni amis, et ce n'était pas doux notre novembre.
Si bien qu'en finale, je suis un match nul.
C'est différent maintenant.
Je demande: ne m'écris pas. Je respire, mais même le nom
Le mien, quand tu le dis, c'est comme si tu me demandais de croire.
Oublie — ce n'est pas à propos de nous, ramener le jazz d'avant-hier.
On est des étrangers, c'est de la nostalgie.
Bien sûr, tout était sérieux, sur les touches noires des larmes
Cet amour à quatre mains, nous avons fini par jouer.
Nous ne sommes ni ennemis ni amis, et ce n'était pas doux notre novembre.
Si bien qu'en finale, je suis un match nul.
C'est différent maintenant.
Je suis facile de la sonnerie à la vertèbre. Moi comme les nuages
Tu ne peux pas te remettre d'un seul souffle,
Souffle, souffle!
Bien sûr, tout était sérieux, sur les touches noires des larmes
Cet amour à quatre mains, nous avons fini par jouer.
Nous ne sommes ni ennemis ni amis, et ce n'était pas doux notre novembre.